Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg har jo bodd en mannsalder blant dere før den kom.
je suis bien resté, avant cela, tout un âge parmi vous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det var som om de som holdt shoaib for løgner, aldri hadde bodd i dem.
ceux qui traitaient chu'aïb de menteur (disparurent) comme s'ils n'y avaient jamais vécu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
men jakob bodde i det land hvor hans far hadde bodd som fremmed, i kana'ans land.
jacob demeura dans le pays de canaan, où avait séjourné son père.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de fleste tilfellene av tuberkulose forekom hos pasienter som bor, eller tidligere har bodd, i land med høy forekomst av tuberkulose.
la majorité des cas de tuberculose sont survenus chez des patients habitant ou ayant habité dans des pays avec une forte prévalence de tuberculose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du bodde heller ikke blant folket i midian for å fremlese vårt ord for dem. men vi sendte sendebud!
et tu n'étais pas [non plus] résident parmi les gens de madyan leur récitant nos versets; mais c'est nous qui envoyons les messagers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
