Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ikkje
n'est pas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikkje noko land her.
aucun pays ici & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det er ikkje noko gjeldande kart
aucune carte sélectionnée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikkje du som eig% 1.
vous n'êtes pas le propriétaire de %1 & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det er ikkje nok tilgjengeleg diskplass.
il n'y a pas assez d'espace disque disponible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikkje støtte for samansetjing på dette systemet.
l'affichage composite n'est pas pris en charge sur votre système.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mappa er ikkje tom
le dossier n'est pas vide
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
passorda er ikkje like.
les mots de passe ne correspondent pas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 er ikkje gyldig
%1 n'est pas valable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressetypen er ikkje støtta
type d'adresse non pris en charge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressa er ikkje gyldig.
l'url donnée n'est pas valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikkje lov å skriva ut dette dokumentet.
l'impression de ce document n'est pas autorisée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikkje fastsett ein kvote for denne mappa.
aucun quota défini pour ce dossier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje lesa resultatet. det er ikkje ei avbilding.
impossible de lire le résultat, car ce n'est pas une carte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikkje testa om mysql- tenaren er køyrbar.
exécutable du serveur mysql non testé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje lesa resultatet. det er ikkje ein boolsk verdi.
impossible de lire le résultat, car ce n'est pas une valeur booléenne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
– det er ikkje oppgjeve nokon « motor » - klasse for skriptet
- le script n'a aucune classe 'engine 'définie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: