Results for eksperimentering translation from Norwegian to French

eksperimentering med embryo
expérimentation sur l'embryon

eksperimentering med rusmidler blir en stadigmer vanlig side ved atferden til ungdom i europa.
l’expérimentation des drogues devient unecaractéristique de plus en plus courante ducomportement des adolescents dans toutel’europe.

motstanden mot eksperimentering med cannabisvarierte mindre, og var minst i frankrike (42 %) og størst i
ladésapprobation de l’expérimentation du cannabis était moinsvariable; c’est en france qu’elle était la plus faible (42 %) et au

blant befolkningengenerelt i alle sentral- og østeuropeiskeland er eksperimentering med narkotikablitt stadig vanligere i løpet av de ti sisteårene.
de nombreux pays candidats admettentdésormais que la consommation de droguechez les jeunes est l’une des préoccupationssociales les plus urgentes.

mange slutter å bruke cannabis etter en kort periode med eksperimentering, og tallene for bruk går generelt ned etter hvert som folk blir eldre.
selon une estimation prudente, le cannabis a été consommé au moins une fois (prévalence au cours de la vie) par plus de 70 millions d’adultes européens, soit, en moyenne, près d’un quart (22 %) de l’ensemble des personnes âgées de 15 à

blant skoleelever i alderen 15–16 år er i enkelte land eksperimentering med hallusinogene sopper nærmest like utbredt som eksperimentering med ecstasy.
chez les scolaires de 15 à 16 ans, dans certains pays, la proportion de ceux qui essaient les champignons hallucinogènes semble la même que pour l’ecstasy.

svenske data dokumenterer et relativt høyt nivå av eksperimentering blant vernepliktige på 1970-tallet (15–20 %).
il serait intéressant de disposer d’informations en provenance d’autres pays et pour des groupes d’âge spécifiques (par exemple, les 15 à 24 ans).

1.samtidig som eksperimentering med narkotika blir stadigmer utbredt i europa, er nivået av narkotikabruk ogrisikoen for å utvikle narkotikarelaterte problemer myehøyere blant utsatte grupper.
1)si l’expérimentation des drogues est de plus en plusrépandue en europe, le niveau de consommation et lesrisques de développer des problèmes liés à la toxicomaniesont beaucoup plus élevés chez les groupes vulnérables.

livstidserfaring med cannabis blant 15–16 år gamle skoleelever kan gjenspeile nyere eller aktuell bruk, da førstegangs eksperimentering med stoffet ofte inntreffer rundt denne alderen.
pour obtenir davantage d’informations sur la méthodologie adoptée pour l’enquête, consultez le bulletin statistique 2008 (http://www.emcdda.europa.eu/stats08/gps/methods).

1.Økningen i rekreasjonsbruk og eksperimentering mednarkotika som en vesentlig del av ungdomskulturen, er nåen generell trend i hele europa, noe som krever en nypolitisk kultur for å fremme felles europeiske mottiltak.
4.il est nécessaire de disposer d’un cadre politique et financierplus fort afin de faire face à la diversité accrue des situationsau sein de l’union européenne.

espad og andre skoleundersøkelser gjennomført i 2007, indikerer samlet sett liten forandring i graden av eksperimentering med amfetamin og ecstasy blant skoleelever i 15–16-årsalderen.
la consommation d’amphétamines au cours des douze derniers mois chez les jeunes adultes (15-34 ans) au royaume-uni a considérablement reculé, passant de 6,2 % en 1998 à 1,8 % en 2008.

det utvalgte aspektet om bruk av narkotika blant svært unge europeere (under 15 år) viser at prevalensen av narkotikabruk i denne aldersgruppen er lav, og at det hovedsakelig dreier seg om eksperimentering.
il n’existe pas de base de données fiable sur laquelle appuyer les méthodes de traitement pour dépendance au cannabis et, dans ce domaine, la recherche est limitée et s’appuie essentiellement sur des expériences américaines et australiennes.