Results for ekstrapyramidale translation from Norwegian to French

ekstrapyramidale forstyrrelser
syndrome extrapyramidal

ekstrapyramidale symptomer (eps)
symptômes extrapyramidaux

andre ekstrapyramidale symptomer
autres symptômes extrapyramidaux

ekstrapyramidale symptomer (inkludert
symptômes extrapyramidaux (y compris

se «ekstrapyramidale symptomer» nedenfor
se référer à « symptômes extrapyramidaux » ci-dessous.

rivastigmin kan forverre eller indusere ekstrapyramidale symptomer.
la rivastigmine peut exacerber ou induire des symptômes extrapyramidaux.

ved alvorlige ekstrapyramidale symptomer, bør antikolinerge legemidler gis.
en présence de symptômes extra-pyramidaux sévères, des médicaments anticholinergiques doivent être administrés.

begynnende ekstrapyramidale symptomer er en risikofaktor for tardiv dyskinesi.
l’apparition de symptômes extrapyramidaux est un facteur de risque de dyskinésie tardive.

hvis det oppstår sterke ekstrapyramidale symptomer, bør antikolinergika administreres.
en cas de symptômes extrapyramidaux sévères, des agents anticholinergiques doivent être administrés.

i tilfelle av alvorlige ekstrapyramidale symptomer skal antikolinerge midler administreres.
en cas de symptômes extrapyramidaux sévères, des agents anticholinergiques doivent être administrés.

dominerende sentral serotonin antagonisme kan redusere paliperidons tendens til å forårsake ekstrapyramidale bivirkninger.
l’antagonisme sérotoninergique central dominant peut diminuer la capacité de la palipéridone à induire des effets indésirables extrapyramidaux.

rivastigmin kan, i likhet med andre kolinomimetika, forverre eller forårsake ekstrapyramidale symptomer.
comme les autres cholinomimétiques, la rivastigmine peut exacerber ou induire des symptômes extrapyramidaux.

under behandling med invega skal det også gjennomføres jevnlige undersøkelser for ekstrapyramidale symptomer og andre bevegelseslidelser.
pendant le traitement par invega, une recherche régulière de symptôme extrapyramidaux et d’autres troubles des mouvements doit également être réalisée.

levodopa/carbidopa/entacapone orion anbefales ikke for behandling av legemiddelinduserte ekstrapyramidale reaksjoner.
levodopa/carbidopa/entacapone orion n'est pas recommandé pour le traitement des syndromes extra-pyramidaux d'origine médicamenteuse.

den økte følsomheten kan manifesteres som forvirring, redusert sensitivitet, postural ustabilitet med hyppige fall samt ekstrapyramidale symptomer.
les manifestations de cette sensibilité accrue peuvent inclure confusion, obnubilation, instabilité posturale avec des chutes fréquentes, en plus de symptômes extrapyramidaux.

potensielt alvorlige symptomer og tegn som ble rapportert, er blant annet somnolens, forbigående bevisstløshet og ekstrapyramidale symptomer.
les signes et symptômes cliniques potentiellement graves qui ont été rapportés comprenaient la somnolence, une perte de connaissance transitoire et des symptômes extrapyramidaux.

ekstrapyramidale symptomer ble i hovedsak rapportert i stabiliseringsdelen hos 17 % av pasientene, tremor utgjorde 6,5 %.
les symptômes extrapyramidaux étaient majoritairement rapportés durant la phase de stabilisation chez 17 % des patients, dont des tremblements pour 6,5 % des cas.

andre noterte symptomer inkluderer ekstrapyramidale symptomer, dysartri, ataksi, aggresjon, svimmelhet, svakhet, hypertensjon og krampe.
les autres symptômes observés incluaient symptômes extrapyramidaux, dysarthrie, ataxie, agressivité, vertiges, faiblesse, hypertension et convulsion.

legemidler med dopaminreseptorantagonistiske egenskaper er forbundet med ekstrapyramidale reaksjoner inklusiv rigiditet, tremor, maskelignende ansikt, dystonier, sikling, lut holdning og unormal gange.
les médicaments ayant des propriétés antagonistes du récepteur de la dopamine ont été associés à des effets indésirables extrapyramidaux, notamment : rigidité, tremblements, faciès figé, dystonies, hypersialorrhée, posture voutée en avant et démarche anormale.

corbilta anbefales ikke i behandling av såkalte ekstrapyramidale symptomer (f.eks. ufrivillige bevegelser, skjelvinger, muskelstivhet og muskelsammentrekninger) forårsaket av andre legemidler.
corbilta n’est pas recommandé dans le traitement des symptômes extrapyramidaux (par exemple mouvements involontaires, tremblements, rigidité des muscles et contractions musculaires) dus à d’autres médicaments.