Results for fly translation from Norwegian to French

fly
avion

i fly
en vol

fly rundt
louvoyage

trykkluft i fly
air pressurisé

så fly hen til gud!
«fuyez donc vers allah.

nærkamp med et fientlig fly
engager en duel avec un avion ennemi

on-the-fly macro recording
enregistrement de macros à la volée

fly et militært fly i en kampsituasjon
piloter un avion militaire dans une situation de combat

fly skipet ditt i et 4d-miljø
piloter un vaisseau dans un environnement 4d

derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!
c`est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l`idolâtrie.

kan jeg ta med pennen ombord på et fly?
puis-je prendre mon stylo prérempli à bord d'un avion?

da må de som er i judea, fly til fjells,
alors, que ceux qui seront en judée fuient dans les montagnes;

norge > produkter og tjenester > bil, båt og fly
france > produits et services > transports

hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg fly fra ditt åsyn?
où irais-je loin de ton esprit, et où fuirais-je loin de ta face?

med den oppladbare lasermusen kan du fly gjennom dokumenter eller navigere med god presisjon.
la souris laser rechargeable vous permet de parcourir rapidement vos documents et de naviguer tout en douceur avec précision.

du kan fly igjennom lange dokumenter og websider med bare én snurr på det nesten friksjonsløse rullehjulet.
le défilement ultra-rapide sans frottement vous permet de parcourir rapidement les pages web et documents longs d'un simple coup de roulette.

en førsteklasses, trådløs styrespak med avanserte kontroller og dreibart håndtak som gjør at du kan fly fritt.
joystick sans fil exceptionnel avec des commandes avancées et une gouverne à manche rotatif vous permettant de voler en toute liberté.

da skal i velge ut nogen byer som skal være tilfluktsstæder for eder, forat en manndraper som av vanvare slår nogen ihjel, kan fly dit.
vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s`enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu`un involontairement.

du skal gjøre veien til dem i stand og skifte hele det land som herren din gud gir dig til arv, i tre deler, forat enhver manndraper kan fly dit.
tu établiras des routes, et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l`Éternel, ton dieu, va te donner en héritage. il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s`enfuir dans ces villes.

i en enkeltdosestudie utført på voksne, påvirket ikke 5 mg desloratadin standard tester av piloters reaksjonsevne relatert til å føre fly, og medførte heller ingen økning i følelsen av søvnighet.
dans une étude en dose unique réalisée chez l’adulte, la desloratadine 5 mg n’a pas modifié les paramètres de mesure standards de la performance au cours du vol aérien, y compris l’exacerbation du sommeil subjectif ou les activités de pilotage d’un avion.