Results for forpliktelse translation from Norwegian to French

sosial forpliktelse
devoir social

akseptering og forpliktelse terapi
act (acceptance and commitment therapy)

forpliktelse til Å utfØre tiltak etter autorisasjon
obligation de mise en place de mesures post-autorisation

spesifikk forpliktelse til Å fullfØre tiltak etter autorisasjon
obligation spÉcifique relative aux mesures post-autorisation

de som oppfyller pakten med gud, og ikke bryter inngått forpliktelse,
ceux qui remplissent leur engagement envers allah et ne violent pas le pacte,

spesifikk forpliktelse til Å fullfØre tiltak etter autorisasjon for den betingede markedsfØringstillatelsen
obligation spÉcifique relative aux mesures post-autorisation concernant l’autorisation de mise sur le marche conditionnelle

spesifikk forpliktelse til Å fullfØre tiltak etter autorisasjon for markedsfØringstillatelsen gitt pÅ sÆrskilt grunnlag
obligation spÉcifique relative aux mesures post- autorisation pour l’autorisation de mise sur le marchÉ sous des circonstances exceptionnelles

spesifikk forpliktelse 5: evaluering av følgende langsiktige kliniske endepunkter primært via hos.
obligation spécifique 5 – une évaluation à long terme des critères d’évaluation clinique principalement grâce à l’étude hos.

er da ikke skriftens forpliktelse avkrevet dem, at de ikke skal si annet om gud enn sannhet?
n'avait-on pas pris d'eux l'engagement du livre, qu'ils ne diraient sur allah que la vérité?

spesifikk forpliktelse til Å fullfØre tiltak etter autorisasjon for den betingede markedsfØringstillatelsen eller markedsfØringstillatelsen gitt pÅ sÆrskilt grunnlag
obligation spÉcifique relative aux mesures post-autorisation concernant l’autorisation de mise sur le marchÉ conditionnelle ou l’autorisation de mise sur le marchÉ sous circonstances exceptionnelles

spesifikk forpliktelse 4: innsending av data om immunogenisitet etter reeksponering for idursulfase i årlige revurderinger.
obligation spécifique 4 - des données portant sur l’immunogénicité après réexposition à l’idursulfase devront être soumises dans le cadre des réévaluations annuelles.

kommer domstolen til at en forpliktelse ikke er oppfylt, må vedkommende medlemsstat uten opphold sørge for at forholdet blir rettet.
les tribunaux de chacun des États membres sont, eux aussi, des juridictions communautaires dans la mesure où:

spesifikk forpliktelse 1 – hos (hunter outcome survey): tilgjengelige data og oppdateringer gis i årlige revurderinger.
obligation spécifique 1 – l'étude hos (hunter outcome survey) : les données disponibles et les mises à jour devront être soumises dans le cadre des réévaluations annuelles

nasjonale strategierinnebærer vanligvis en forpliktelse til å gjennomføre enbalansert tilnærming mellom etterspørsels- ogtilbudsreduserende aktiviteter samt en uttalt anerkjennelseav betydningen av samordning.
les modèlesde prévention universelle les plus développés sont lesprogrammes ciblant la population scolaire, pour laquelle ondispose d’une base d’éléments probants assez solides pourorienter le contenu et la présentation des programmes.

moralske forpliktelser
devoir moral