Results for fremgangsmåter translation from Norwegian to French

fremgangsmåter
procédures

fremgangsmåter ved kjønnsskifte
procédures de changement de genre

strengt aseptiske fremgangsmåter må brukes under tilberedning og håndtering av infusjonsvæskeoppløsningen og fylling av pumpen.
des conditions aseptiques strictes doivent être respectées pendant la préparation et la manipulation de la solution pour perfusion et le remplissage de la pompe.

det største potensialet for en forbedring av innholdet i narkotikaforebyggingen tiltak i skolene i eu ligger i å gi fagfolk og lærere grundig opplæring i forebyggende arbeid ved å benytte fremgangsmåter som en del land i eu har lykkes med.
inversement, les systèmes d'information et de rapports sont essentiels pour assurer le feed-back vers les décideurs de la qualité de la mise en oeuvre des politiques de prévention sur le terrain, c'est-à-dire de leur contenu et de leur couverture.

han hadde aldri før sagt så mye, og jeg må tilstå at hans ord gledet meg mye, siden jeg hadde ofte følt meg støtt over hvor likegyldig han var for min beundring og de forsøk jeg hadde gjort på å få hans fremgangsmåter offentlig kjent.
je conviens que ce langage me causa un vif plaisir. souvent en effet j’avais éprouvé une sorte d’amertume devant l’indifférence qu’il manifestait à l’égard de mon admiration et de mes efforts pour vulgariser ses méthodes.

anbefalt fremgangsmåte: hold ampullen i stående posisjon med det fargede punktet vendt fra deg.
méthode recommandée : tenez l’ampoule en position verticale, le point coloré face à vous.