Results for immunresponsen translation from Norwegian to French

varighet av immunresponsen
persistance de la réponse immunitaire

imiquimod modifiserer immunresponsen.
l'imiquimod est un modificateur de la réponse immunitaire.

varighet på immunresponsen av silgard
persistance de la réponse immunitaire à silgard

immunresponsen mot fluarix var tilfredsstillende.
la réponse immunitaire vis-à-vis de fluarix a été satisfaisante.

immunresponsen mot dukoral ble ikke studert.
les réponses immunitaires induites par dukoral n’ont pas été étudiées.

immunresponsen på rubellavaksine ble signifikant endret.
la réponse immunitaire au vaccin contre la rubéole était altérée de manière significative.

det var heller ingen interferens med immunresponsen til rabipur.
l’absence d’interférence a également été constatée avec la réponse immunitaire à rabipur.

immunresponsen kan bli redusert hvis pasienten gjennomgår immunsuppressiv behandling.
la réponse immunitaire peut être diminuée si le patient est sous traitement immunosuppresseur.

bruk av hormonelle prevensjonsmidler syntes ikke å påvirke immunresponsen på gardasil.
l’utilisation de contraceptifs hormonaux ne semble pas modifier la réponse immunitaire à gardasil.

administrasjon av immunglobuliner samtidig med proquad kan påvirke den forventede immunresponsen.
l'administration concomitante d'immunoglobulines et de proquad peut interférer avec la réponse immunitaire attendue.

det var ingen interferens med immunresponsen på henholdsvis je-virus og hav.
aucun impact sur la réponse immunitaire au virus de l’ej et au vha, respectivement, n’a été observé.

etter den andre dosen var immunresponsen sammenlignbar med responsen etter den første dosen.
après la deuxième dose, les réponses immunitaires étaient comparables à celles obtenues après la première dose.

rotarix gitt samtidig med oral poliovaksine (opv) påvirker ikke immunresponsen mot polioantigenene.
l’administration concomitante de rotarix et du vaccin poliomyélitique oral (vpo) n’affecte pas la réponse immunitaire aux antigènes poliomyélitiques.

den funksjonelle immunresponsen mot serotype 1 og 5 var lavere enn responsen mot alle de andre vaksineserotypene.
la réponse immunitaire fonctionnelle aux sérotypes 1 et 5 a été d’une amplitude plus faible que celle observée avec les autres sérotypes vaccinaux.

immunresponsen mot vaksinen vurdert etter mn-test, er i samme område som resultatene med srh.
la réponse immunitaire à la vaccination évaluée lors du test mn est comparable aux résultats obtenus par le test srh.

i en forlengelsesstudie ble varigheten til immunresponsen vurdert ett år etter påfyllingsdosen (se tabell 3).
dans une étude d’extension, la persistance de la réponse immunitaire a été évaluée un an après la dose de rappel (voir tableau 3).

deltagere i d-pan-h5n1-002 ble fulgt opp med tanke på varighet av immunresponsen.
la persistance de la réponse immunitaire a été suivie chez les sujets de l’étude d-pan-h5n1-002.

da det monoklonale antistoffet er spesifikt for rs-virus, forventes ikke palivizumab å interferere med immunresponsen på vaksiner.
comme l'anticorps monoclonal est spécifique du vrs, le palivizumab ne devrait pas interférer avec la réponse immunitaire aux vaccins.

fire uker etter vaksinasjon var den vzv- spesifikke immunresponsen etter samtidig bruk lavere enn når vaksinene var gitt på forskjellige tidspunkter.
quatre semaines après vaccination, la réponse immunitaire vzv spécifique suite à une administration concomitante n'était pas similaire à la réponse immunitaire vzv spécifique observée suite à une administration non concomitante.

den kliniske betydning av den lavere immunresponsen etter primær- og boostervaksinering med et to-dose primær vaksinasjonsskjema er ikke kjent.
les implications cliniques liées à l’observation d’une moindre réponse immunitaire dans le schéma de primovaccination en 2 doses après primovaccination et après dose de rappel ne sont pas connues.