Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krypterer melding
chiffrement du message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
krypterer melding
erreur lors de la récupération du message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
krypterer og signerer meldinger ved bruk av openpgp
chiffre et signe des messages avec openpgp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krypterer meldinga ved bruk av openpgp. du kan læra meir om dette i kapittelet om openpgp.
chiffre le message à l'aide d 'openpgp. pour en savoir plus, consultez le chapitre sur openpgp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du valgte ikke en krypteringsnøkkel for en av mottakerne: denne personen vil ikke kunne dekryptere denne meldinga hvis du krypterer den.
vous n'avez pas sélectionné de clé de chiffrement pour un des destinataires de ce message. cette personne ne pourra pas déchiffrer le message, si vous le chiffrez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for en av mottakerene av denne meldinga. derfor vil ikke denne personen kunne dekryptere meldinga hvis du krypterer den.
vous n'avez pas sélectionné de clé de chiffrage pour l'un des destinataires. cette personne ne pourra donc pas déchiffrer le message si vous le chiffrez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du valgte ikke en krypteringsnøkkel for deg selv (krypter til sender). du vil ikke kunne dekryptere din egen melding hvis du krypterer den.
vous n'avez pas sélectionné de clé de chiffrement pour vous -même. vous ne pourrez pas déchiffrer vos propres messages si vous les chiffrez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du valde ikkje nokon krypteringsnøkkel for deg sjølv (for kryptering til seg sjølv). du vil derfor ikkje vera i stand til å dekryptera dine eigne meldingar viss du krypterer dei.
vous n'avez pas sélectionné de clé de chiffrement pour vous -même. vous ne pourrez pas déchiffrer vos propres messages si vous les chiffrez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hjelper til med å beskytte informasjonen din ved å kryptere dataoverføring mellom tastaturet og mottakeren, med et av de høyeste tilgjengelige datakrypteringsnivåene.
il protège vos données en les codant lors de leur transfert entre le clavier et le récepteur grâce à l'un des niveaux de codage des données les plus élevés qui soient.
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: