Results for leieavtalen inkluderer andel av ... translation from Norwegian to French

andel av forsøks- personer (%)
de patients

andel av kvinner med brudd (%)
proportion de femmes avec une fracture (%)

fornybare energiers andel av strømforbruket
concentrations en nitrate dans les nappes phréatiques

andel av pasienter som opplevde forbedring:
pourcentage de patients ayant gagné:

andel av fornybar energi av brutto kraftforbruk
part des énergies renouvelables dans la consommation brute d'électricité

andel (%) av pasienter med bekreftet/mulig ifis
proportion (%) de patients avec ifis prouvées/probables

andel (%) av pasienter med bekreftet/mulig aspergillose
proportion (%) de patients avec aspergillose prouvée/probable

en liten andel av infusjonsreaksjonene var alvorlige allergiske reaksjoner.
une faible proportion de ces réactions liées à la perfusion était de graves réactions allergiques.

figur 13:andel av totalt energiforbruksom dekkes av fornybareenergikilder
figure 13:part de la consommationénergétique totale fournie parles sources d'énergierenouvelables

tabell 1: andel av pasienter a som responderte etter behandlingsgruppe og fase
tableau 1 : pourcentage de patientsa répondeurs par groupe de traitement et par phase

dette bestemmer hvilken andel av spillelista som skall passe med kriteriet
cet élément contrôle la proportion de la liste de lecture qui doit correspondre aux critères

bare heroinbruk oppfattes som svært farlig av en større andel av de tilspurte.
pour simplifier, les tendances en matière de consommation de cocaïne en europe ont suivi des évolutions différentes.

en betydelig andel av retigabin-dosen omdannes til inaktive n-glukuronider.
une fraction substantielle de la dose de retigabine est convertie en dérivés n-glucuroconjugués inactifs.

dette innebærer en risiko for ytterligere nedbygging av jernbanens andel av transporteni søkerlandene.
cela fait apparaître un risque d’effritement supplémentaire de la part des voies ferrées dans les systèmes de transport des pays en voie d’adhésion.

andel av pasienter med hiv rna under loq (sensitive and ultrasensitive assays) ved uke 48
proportion de patients avec un taux d’arn viral en dessous de la limite de quantification (dosages sensible et ultrasensible) à la 48ème semaine

tabell 5: andel av pasienter med komplett respons i de kombinerte tih studiene angitt etter dager
tableau 5 : pourcentage de patients ayant une réponse complète par jour dans les études tih combinées :

det er mulig at en viss andel av slike tilfeller hadde subklinisk nyre- eller leversykdom før behandlingsstart.
il est possible qu’une proportion de tels cas soit due à une pathologie hépatique ou rénale sub-clinique antérieure au début du traitement.

når tilkoplingen til strømnettet ikke skjer på ulovlig vis, utgjør strøm også en betydelig andel av produksjonskostnadene.
en outre, en 2008, des enquêtes nationales en milieu scolaire ont été conduites en espagne, en italie, en suède et au royaume-uni.

andel av individer med antistofftitre som indikerer serobeskyttelse/seropositivitet etter primær- og boostervaksinasjon med infanrix hexa
pourcentage de sujets avec des titres en anticorps indicateurs d’une séroprotection / séropositivité après primovaccination et vaccination de rappel avec infanrix hexa

det blir stadig klarere hvilke potensielle skadevirkningeralkohol eller narkotika har på livet til en liten, mensignifikant andel av ungdomsbefolkningen.
on reconnaît de plus en plus les risques potentiels liés à laconsommation d’alcool et de drogues illicites chez une proportionréduite mais significative de la population des jeunes.