Results for menighetene translation from Norwegian to French

den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!

og han drog igjennem syria og kilikia og styrket menighetene.
il parcourut la syrie et la cilicie, fortifiant les Églises.

og alle de brødre som er hos mig - til menighetene i galatia:
et tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de la galatie:

så blev da menighetene styrket i troen, og vokste i tall for hver dag.
les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.

foruten alt annet har jeg ennu det daglige overløp, omsorgen for alle menighetene.
et, sans parler d`autres choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Églises.

menighetene i asia hilser eder. akvilas og priska tillikemed menigheten i deres hus hilser eder meget i herren.
les Églises d`asie vous saluent. aquilas et priscille, avec l`Église qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le seigneur.

den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: den som seirer, skal slett ikke skades av den annen død!
que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises: celui qui vaincra n`aura pas à souffrir la seconde mort.

halleluja! jeg vil prise herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.
louez l`Éternel! je louerai l`Éternel de tout mon coeur, dans la réunion des hommes droits et dans l`assemblée.