Results for omforming translation from Norwegian to French

omforming av ventrikkel
remodelage ventriculaire

omforming av fargeprofiler
dossier des profils colorimétriques

venstre ventrikkel-omforming
remodelage ventriculaire gauche

feil ved omforming av brettinformasjon.
problème pendant la préparation du jeu & #160;!

avbryt omforming av raw- filer.
annuler la conversion des fichiers raw.

et kipi programtillegg for omforming av raw- bilder
module kipi pour convertir en lot des images raw

satsvis omforming av raw- bilder & # 160; …
convertisseur d'image raw en lot...

convert () - funksjonen returnerer ei omforming frå eit målesystem til eit anna.
la fonction convert() renvoie une conversion d'un système de mesure à un autre.

omforming av det omkringliggende benet står i forhold til de biomekaniske kreftene som utøves på benet.
le remodelage de l'os environnant se produit en accord avec les forces biomécaniques qui s’exercent sur lui.

her velges alle alternativer for automatisk reparasjon og omforming av jpeg- filer ved nedlasting.
activer ici toutes les options permettant de corriger et transformer automatiquement les fichiers jpeg lorsqu'ils sont transférés.

i henhold til denne definisjon, tar hanpp også med i betraktningen endringer i primærproduksjon som er forårsaket av omforming av landjord.
dans cette définition, hanpp prend également en compte des changements dans la production primaire résultant de la conversion des terres.

inductos evne til å støtte omforming av ben kan være årsaken til den biologiske og biomekaniske integreringen av det nye benvevet fremkalt av inductos med omkringliggende ben.
le remodelage osseux dû à inductos peut être responsable de l'intégration biologique et biomécanique du nouvel os induit par inductos avec l'os environnant.

den rapporteres også brukt i land somhar opprettet kartleggingssystemer, der den blir benyttet tilå gi pålitelig informasjon som kan legges til grunn for entilpasning og omforming av framtidige tiltak.
dans le domaine de la toxicomanie, le but du processusd’évaluation est toujours d’améliorer la qualité desinterventions existantes et la conception de nouvelles actions.toutefois, on peut supposer que lorsqu’une stratégieantidrogue succède à une autre, les évaluations ex ante et expost fusionnent, aboutissant à un processus cyclique danslequel les résultats finals de la stratégie précédente apportentune contribution à la stratégie future (graphique24).

den omfatter aksjonsprogrammer og politiske tiltak for å gjøre byene og regionene til mer konkurransedyktige motorer for økonomisk utvikling, styrke partnerskap mellom by og land og støtte den økonomiske omformingen av mindre, tynt befolkede områder for bedre levedyktighet.
elle prévoit des programmes d'action et des stratégies visant à faire des villes et des régions des moteurs plus compétitifs du développement économique, à renforcer les partenariats entre les zones urbaines et rurales et à soutenir un développement économique viable dans les localités plus petites et moins peuplées.