Results for organiserer translation from Norwegian to French

hvem organiserer prisen?
qui organise le prix?

kubjelle musikk organiserer
gestionnaire de musique cowbell

de organiserer ogsåbedriftsbesøk og gir informasjon om programmer somberører både eu, land utenfor unionen oginternasjonalisering.
a l’issue de ces sessions, l’eic a revuses normes de service afin de répondre aux besoinsdes clients.

hvert år organiserer eures mer enn 1 000 rekrutterings- og informasjonsarrangementfor mobile jobbsøkere og arbeidsgivere.
eures organise chaque année plus de 1 000 manifestations axées sur le recrutement et l’information pour les demandeurs d’emploi mobiles et les employeurs.

eea organiserer sine aktiviteter i årlige arbeidsprogrammer innenfor rammen av en overordnet femårig strategi og et flerårig arbeidsprogram.
l’aee organise ses activités dans le cadre de programmes de travail annuels relevant d’une stratégie quinquennale et d’un programme de travail pluriannuel.

informasjonssenteret er satt opp av flere moduler. hver modul er et separat program, men informasjonssenteret organiserer alle disse programmene på et sted.
le centre d'information est composé de plusieurs modules. chaque module est une application séparée, mais le centre d'information organise tous ces programmes dans un seul emplacement.

informasjonsoversikta er bygd opp av mangfaldige modular. kvar module er ei særskilt tilpassing, men informasjonsoversikta organiserer alle desse programma til ein høveleg heilskap.
le centre d'information est composé de plusieurs modules. chaque module est une application séparée, mais le centre d'information organise tous ces programmes dans un seul emplacement.

squeezebox server, som kan lastes ned gratis , finner og organiserer musikken på datamaskinen automatisk (du må registrere deg først).
le logiciel squeezebox server trouvera et classera automatiquement les fichiers musicaux de votre ordinateur (inscription requise).

kontrollsenteret består av en rekke moduler. hver modul er en separat applikasjon, men kontrollsenteret organiserer alle disse programmene til ett sted slik at de blir lettere å bruke.
le centre de configuration est composé de plusieurs modules. chaque module est une application séparée, mais le centre de configuration organise tous ces programmes en une seule vue pratique à utiliser.

like mange land organiserer dessuten sin nasjonale narkotikapolitikk rundt to supplerende dokumenter, nemlig et strategisk rammeverk og en handlingsplan (figur 1).
deux de ces quatre pays ont fourni des indications sur la répartition des dépenses en matière de drogue entre gouvernement central et autorités régionales ou locales, ce qui permet de comparer le rôle joué par les différents secteurs du gouvernement.

en studie av lignende ordninger i nederlandkonkluderte med at gjestene og de som organiserer festeroppfører seg betydelig mer ansvarlig mht. illegalerusmidler enn forventet (pijlman et al., 2003).
les décès liés à l’ecstasy sont relativement rares encomparaison de ceux dus aux opiacés, mais nonnégligeables dans certains pays, et le suivi de ces décèspourrait être amélioré.

som nettverkskoordinator organiserer eonn jevnligmøter mellom kontaktpunktenes ledere for å leggeplaner for framtiden, utveksle synspunkter og drøftetematiske utviklinger. kommunikasjon mellom eonnog kontaktpunktene underlettes av reitox ekstranett,et nettsted med begrenset adgang for utveksling avinformasjon og dokumentasjon mellomnettverkspartnerne.
coordinateur du réseau, l’oedt organise desrencontres régulières entre les dirigeants des pointsfocaux pour planifier, échanger les points de vueetdiscuter des évolutions thématiques.lescommunications journalières entre l’oedt et lespoints focaux sont facilitées par l’extranet de reitox,un site web d'accès restreint servant à l’échanged’informations et de documentation entrelespartenaires du réseau.

med squeezebox kan du bla i, organisere og spille av den digitale musikksamlingen din hvor som helst i huset.
votre squeezebox vous permet de parcourir, organiser ou écouter votre collection musicale numérique n'importe où dans votre maison.