Results for redigeringsvindauget translation from Norwegian to French

standardbreidde på redigeringsvindauget.
largeur par défaut de la fenêtre d'édition.

lukkar redigeringsvindauget for & parløren:
fermeture de la fenêtre d'édition du & carnet de phrases & #160;:

opna dei valde meldingane i redigeringsvindauget
ouvre les messages sélectionnés dans l'éditeur

vis redigeringsvindauget for ein ny e- postalarm
afficher la fenêtre de modification d'alarme pour modifier une nouvelle alarme par courriel

vis redigeringsvindauget for ein alarm basert på ein mal
afficher la fenêtre de modification d'alarmes, préremplie selon un modèle

feltkategorien avgjer kor feltet skal plasserast i redigeringsvindauget.
la catégorie du champ détermine la position du champ dans l'éditeur.

standardadresse for loggfiler i redigeringsvindauget for alarmar. @ label
fichier journal par défaut pour les alarmes par commande dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme. @label

standardinnstilling for stadfesting av kvittering i redigeringsvindauget for alarmar. @ label
configuration par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme pour le paramètre « & #160; confirmer la prise en compte de l'alarme & #160; » @label

redigeringsvindauget inneheld ein meldingskropp som ikkje er tekst, som ikkje kan redigerast.
l'éditeur contient un corps de message non textuel qui ne peut pas être édité.

skriv inn standard lydfil for redigeringsvindauget for alarmar. @ title: group
saisissez le nom du fichier à utiliser par défaut dans la fenêtre d'édition d'alarme. @title: group

standardinnstilling for kor resultatet av kommandoalarmar skal sendast i redigeringsvindauget for alarmar. @ option
configuration par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme pour l'endroit où envoyer la sortie de la commande de l'alarme. @option

standardinnstillinga for valet% 1 for lydfiler i redigeringsvindauget for alarmar. @ label: textbox
le paramètre par défaut du fichier son %1 dans la fenêtre de modification de l'alarme. @label: textbox

standardinnstilling for « vis i korganizer » i redigeringsvindauget for alarmar. @ label label for audio options
configuration par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme pour le paramètre « & #160; a afficher dans korganizer & #160; » @label label for audio options

standardeiningar for påminning i redigeringsvindauget for alarmar. for alarmar som snart vert utløyste. @ title: group audio options group
les unités par défaut pour le rappel dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme, pour les alarmes proches. @title: group audio options group

standardlydstyrke i redigeringsvindauget for alarmar. - 1 for å ikkje velja lydstyrke, eller verdiar frå 0 til 100%. @ label
volume par défaut du son dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme. -1 pour couper le son, ou entre 0 et 100 & #160; %@label

trykk på denne knappen for å bruka eit verktøy som lèt deg handsama eit malsett. malar kan gjera det enklare og snøggare å oppretta nye element ved at dei automatisk set inn standardverdiane dine i redigeringsvindauget. @ info
cliquez sur ce bouton pour démarrer un outil de gestion des modèles. les modèles permettent de créer des éléments facilement et rapidement en préremplissant les champs des formulaires comme vous le souhaitez/ @info

… du kan leggja til, redigera eller endra felta i samlinga i feltredigeringsvindauget. du bruker pilknappane under feltlista for å endra plasseringa av felta i lista, som igjen endrar plasseringa i redigeringsvindauget.
... que vous pouvez ajouter, éditer, ou modifier les champs de la collection en utilisant le champ d'édition. les boutons avec une flèche sous la liste des champs permet de modifier la position du champ dans la liste, ce qui affectera sa position dans l'éditeur d'entrée.