Results for saktmodige translation from Norwegian to French

salige er de saktmodige; for de skal arve jorden.
heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre!

men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred.
les misérables possèdent le pays, et ils jouissent abondamment de la paix.

herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.
l`Éternel soutient les malheureux, il abaisse les méchants jusqu`à terre.

for herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.
car l`Éternel prend plaisir à son peuple, il glorifie les malheureux en les sauvant.

han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.
il conduit les humbles dans la justice, il enseigne aux humbles sa voie.

fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig.
on repousse du chemin les indigents, on force tous les malheureux du pays à se cacher.

men hjertets skjulte menneske i den uforgjengelige prydelse med den saktmodige og stille ånd, som er kostelig for gud.
mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d`un esprit doux et paisible, qui est d`un grand prix devant dieu.

og de saktmodige skal glede sig enn mere i herren, og de fattige blandt menneskene skal fryde sig i israels hellige;
les malheureux se réjouiront de plus en plus en l`Éternel, et les pauvres feront du saint d`israël le sujet de leur allégresse.

de som higer efter å se støv på de ringes hode og bøier retten for de saktmodige. en mann og hans far går til samme pike, så de vanhelliger mitt hellige navn.
ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables, et ils violent le droit des malheureux. le fils et le père vont vers la même fille, afin de profaner mon saint nom.

søk herren, alle i saktmodige i landet, som holder hans lov! søk rettferdighet, søk saktmodighet! kanskje i blir skjult på herrens vredes dag.
cherchez l`Éternel, vous tous, humbles du pays, qui pratiquez ses ordonnances! recherchez la justice, recherchez l`humilité! peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l`Éternel.

de saktmodiges begjæring hører du, herre! du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til
tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Éternel! tu affermis leur coeur; tu prêtes l`oreille