Results for samtidig som translation from Norwegian to French

idflu kan gis samtidig som andre vaksiner.
idflu peut être administré en même temps que d'autres vaccins.

dytt plastskrukorken ned samtidig som den vris mot klokken.
appuyez sur le bouchon à vis en plastique tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

innsending av psur skal skje samtidig som psur for referanseproduktet.
l’agenda de soumission des psur devra suivre l’agenda de soumission prévu pour le médicament de référence.

bradykardi ble hovedsakelig sett samtidig som konvertering til sinusrytme.
une bradycardie a été observée essentiellement au moment du retour en rythme sinusal.

renagel skal ikke tas samtidig som ciprofloksacin (et antibiotikum).
renagel 400 mg comprimé pelliculé ne doit pas être pris en même temps que de la ciprofloxacine (un antibiotique).

dytt skrukorken av plast ned samtidig som den vris mot klokken.
appuyez sur le bouchon à vis en plastique en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

hold inne injeksjonsknappen samtidig som du trekker kanylen ut av huden.
maintenez la pression sur le bouton d’injection pendant que vous retirez l’aiguille de votre peau.

du skal være forsiktig når du drikker alkohol samtidig som du tar ariclaim.
vous devez être très prudent en cas de prise d'alcool pendant votre traitement par ariclaim.

du skal være forsiktig når du drikker alkohol samtidig som du tar duloxetine mylan.
vous devez être très prudent en cas de prise d’alcool pendant votre traitement par duloxétine mylan.

du får dypere bass, samtidig som den slanke utformingen sparer plass på skrivebordet.
vous bénéficiez de graves plus profonds, sans encombrer votre bureau grâce à leur profil ultra-mince.

diaré forbundet med oral topotekan kan inntreffe samtidig som legemiddelrelatert nøytropeni og dets følgende.
les diarrhées liées au topotécan oral peuvent survenir au même moment que les neutropénies chimio-induites et leurs séquelles.

om nødvendig kan vepacel gis samtidig som normal eller spesifikk immunglobulin i separate ekstremiteter.
si nécessaire, vepacel peut être administré de manière concomitante avec des immunoglobulines normales ou spécifiques dans des membres différents.

enkelt å oppbevare, samtidig som du får taster i full størrelse så du kan skrive komfortabelt.
il est facile à ranger et ses touches pleine taille offrent une frappe confortable.

den store styrekulen gir langvarig støtte til hånden, samtidig som du har full kontroll over markøren.
la grande boule assure un soutien durable de votre main, tout en offrant un contrôle précis du curseur.

din lege, sykepleier eller apoteket vil bestemme om fluenz tetra kan gis samtidig som andre vaksiner.
votre médecin, votre infirmier ou votre pharmacien vous indiquera si fluenz tetra peut être administré en même temps que d’autres vaccins.

vidvinkelobjektiv i glass gjør at små grupper får plass i bildet ved videokonferanser, samtidig som bildene blir tydeligere.
une lentille de verre au champ de vision élargi permet la visioconférence en petit groupe et vous fait profiter d'images d'une clarté remarquable.

for å skape et gunstig miljø for tilheling, må samtidige patologier håndteres før eller samtidig som implantasjonen av maci.
afin de créer un environnement propice à la cicatrisation, les pathologies concomitantes doivent être traitées avant ou en même temps que l’implantation de maci.

det forenkler eic-kontorenes integrasjon med den lokalenæringsstrukturen, samtidig som den internasjonaledimensjonen til nettverket, opprettholdes.
les organisations qui accueillent les réseauxcommunautaires – les structures hôtes – sontpionnières dans ce type de lien et ce mode decollaboration avec l'union européenne.

administrert radioaktivitet må gi en strålingsdose som er så lav som mulig, samtidig som behovet for å oppnå ønsket behandlingsresultat ivaretas.
l’activité administrée doit correspondre à la plus faible dose de radiations possible compatible avec le résultat thérapeutique escompté.

med xfire slipper du å måtte kjøre flere programmer samtidig, som irc, direktemeldingsprogram eller venneliste i selve spillet.
xfire supprime la nécessité d'ouvrir plusieurs programmes tels que les applications de conversation irc et de messagerie instantanée ou les listes d'amis du jeu.