Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
logitech har taushetsplikt i forbindelse med alle personopplysninger og tar i bruk diverse sikkerhetsteknologier og -prosedyrer i arbeidet med å verne personopplysningene mot uautorisert tilgang, bruk eller utlevering.
nous utilisons diverses procédures et technologies de sécurité pour protéger vos données contre toute utilisation, toute divulgation ou tout accès non autorisés.
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
når vi samler inn eller overfører følsomme opplysninger som kredittkortinformasjon, bruker vi en rekke ulike sikkerhetsteknologier og prosedyrer for å beskytte de personlige opplysningene dine mot uautorisert tilgang, bruk eller distribusjon. de personlige opplysningene du gir oss, lagres i datamaskinsystemer plassert i kontrollerte omgivelser med begrenset tilgang. når vi overfører svært konfidensiell informasjon (som kredittkortnummer eller passord) over internett, beskytter vi den ved hjelp av kryptering, for eksempel ssl-protokollen (secure socket layer).når vi samler inn eller overfører følsomme opplysninger som kredittkortinformasjon, bruker vi en rekke ulike sikkerhetsteknologier og prosedyrer for å beskytte de personlige opplysningene dine mot uautorisert tilgang, bruk eller distribusjon. de personlige opplysningene du gir oss, lagres i datamaskinsystemer plassert i kontrollerte omgivelser med begrenset tilgang. når vi overfører svært konfidensiell informasjon (som kredittkortnummer eller passord) over internett, beskytter vi den ved hjelp av kryptering, for eksempel ssl-protokollen (secure socket layer).
lorsque nous procédons à la collecte ou au transfert de renseignements sensibles relatifs à une carte de crédit, par exemple, nous employons toute une gamme de technologies et de procédures de sécurité afin de protéger vos renseignements personnels contre un accès non autorisé, ou une utilisation ou une divulgation non autorisée. les renseignements personnels que vous nous confiez sont stockés dans des systèmes informatisés situés dans des installations contrôlées dont l'accès est limité. quand nous transmettons sur l'internet des renseignements hautement confidentiels (comme un numéro de carte de crédit ou un mot de passe), nous les protégeons à l'aide d'un utilitaire de chiffrement, comme le protocole ssl.lorsque nous procédons à la collecte ou au transfert de renseignements sensibles relatifs à une carte de crédit, par exemple, nous employons toute une gamme de technologies et de procédures de sécurité afin de protéger vos renseignements personnels contre un accès non autorisé, ou une utilisation ou une divulgation non autorisée. les renseignements personnels que vous nous confiez sont stockés dans des systèmes informatisés situés dans des installations contrôlées dont l'accès est limité. quand nous transmettons sur l'internet des renseignements hautement confidentiels (comme un numéro de carte de crédit ou un mot de passe), nous les protégeons à l'aide d'un utilitaire de chiffrement, comme le protocole ssl.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality: