Results for tilrettelegge translation from Norwegian to French

opplæringsbrosjyre for å tilrettelegge for opplæring av pasienter i sikker bruk av den ferdigfylte pennen
un guide d’apprentissage pour aider à la formation des patients sur le bon usage du stylo pré- rempli

innehaver av markedsføringstillatelsen skal i overensstemmelse med medlemslandene tilrettelegge for en målrettet kommunikasjon til helsepersonell som adresserer følgende:
le titulaire devra se mettre d’accord avec les etats membres sur la mise à disposition d'une communication ciblée pour les professionnels de santé relative :

søker/innehaver av markedsføringstillatelsen skal i overensstemmelse med medlemslandene tilrettelegge for en målrettet kommunikasjon til helsepersonell som adresserer følgende:
le demandeur /titulaire devra se mettre d’accord avec les etats membres sur la mise à disposition d'une communication ciblée pour les professionnels de santé relative :

orale sprøyter på 1 ml eller 2 ml som ligger vedlagt i pakningen er laget for å tilrettelegge måling av den eksakte dosen i henhold til den foreskrevne doseringen.
les seringues orales de 1 ml ou 2 ml incluses dans le contenant sont conçues pour faciliter la mesure de la dose exacte, conformément à la posologie prescrite.

målene for intervensjoner som fokuserer på sosial reintegrasjon, kan nås gjennom kompetansebygging, styrking av sosiale ferdigheter, tiltak for å tilrettelegge for arbeid og sikre hensiktsmessig bolig.
aider les patients en traitement à trouver un emploi est un élément clé de la réinsertion sociale, puisque qu’un patient sur deux est sans emploi (28).

innehaver av markedsføringstillatelsen skal avtale med medlemsstatene om tiltak for å tilrettelegge identifiseringen og sporbarheten for a/h1n1 vaksine som er administrert til hver enkelt pasient, for å minimere feilmedisinering og hjelpe pasienter og helsepersonell å rapportere om bivirkninger.
le titulaire de l’amm devra se mettre d’accord avec les états membres sur des mesures facilitant l’identification et la traçabilité du vaccin a/h1n1 administré à chaque sujet afin de minimiser les erreurs médicamenteuses et d’aider les sujets vaccinés et les professionnels de santé à notifier les réactions indésirables.

søker/innehaver av markedsføringstillatelsen skal i overensstemmelse med medlemslandene gi en god måte å identifisere og tilrettelegge for sporbarhet av administrasjon av a/h1n1 pandemivaksinen til hver enkelt pasient, for å minimalisere behandlingsfeil og bistå pasienter og helsepersonell ved bivirkningsrapportering.
le demandeur /titulaire devra se mettre d’accord avec les etats membres sur les mesures facilitant l'identification et la traçabilité du vaccin pandémique a/h1n1 administré à chaque sujet, afin de minimiser les erreurs médicamenteuses et d’aider les sujets vaccinés et les professionnels de santé à notifier les réactions indésirables.

hvilken utmerket tilrettelegger!
et de quelle excellente façon nous l'avons nivelée!