Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvorfor forbyr ikke rabbinerne og de skriftlærde deres syndige tale og urettmessige tilegnelse?
pourquoi les rabbins et les docteurs (de la loi religieuse) ne les empêchent-ils pas de tenir des propos mensongers et de manger des gains illicites?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de som lytter til løgn, og tilegner seg det urettmessige, hvis de henvender seg til deg, så sitt til doms for dem eller avslå.
ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites. s'ils viennent à toi, sois juge entre eux ou détourne toi d'eux.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de som fornekter guds ord, som urettmessig dreper profetene, og dreper dem som preker rettferd, for dem kan du bebude en smertelig straff.
ceux qui ne croient pas aux signes d'allah, tuent sans droit les prophètes et tuent les gens qui commandent la justice, annonce-leur un châtiment douloureux.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: