Results for utbrudd translation from Norwegian to French

utbrudd
salve

utbrudd
Éruption

limnisk utbrudd
limnique

utbrudd av sykdommer
flambées de maladies

et opengl-utbrudd
un casse-briques opengl

utslett (utbrudd i huden)
rash (éruption sur la peau)

utslett (kløende røde utbrudd i huden),
démangeaisons (éruptions de la peau avec irritation et rougeurs)

Å avbryte behandlingen brått kan føre til et utbrudd av anfall.
un arrêt brutal du traitement peut provoquer une réaggravation de convulsions.

zostavax brukes ikke som behandling etter zoster utbrudd eller for phn.
zostavax n’est pas indiqué pour le traitement du zona ou des npz.

10 av 12 utbrudd av vannbårne sykdommer som ble rapportert i de k ).
en 2008, 10 sur 12 des cas signalés de maladies d'origine hydrique dans l'ue-27 étaient liés à la contamination de puits privés (38).

det er viktig å påbegynne behandlingen så tidlig som mulig i et utbrudd av svinedysenteri.
il est important d’instaurer le traitement le plus rapidement possible en cas d’apparition d’une dysenterie du porc.

reduksjon av mortalitet under utbrudd av epizootisk enteropati hos kanin (ere).
réduction de la mortalité pendant un épisode d’entérocolite épizootique du lapin (eel).

dispensasjon gitt av kompetent myndighet er påkrevet før denne vaksinen kan benyttes under et utbrudd.
l’utilisation de ce vaccin en situation d’épidémie requiert une dérogation spécifique.

det er viktig å påbegynne behandlingen så tidlig som mulig i et utbrudd av porcin proliferativ enteritis .
il est important d’instaurer le traitement le plus rapidement possible en cas d’apparition d’entéropathie proliférative porcine.

men to av disse rapporterte likevel om regionale utbrudd i estland, latvia og litauen (126
en bulgarie, le faible taux d’augmentation s’est récemment accéléré, avec 0,2, 0,7, 13 et 34 nouveaux cas par an entre 2001 et 2006, ce qui suggère une possible épidémie.

til alle fase iii behandlingsstudiene ble det kun rekruttert pasienter i løpet av perioden med utbrudd av influensa i nærmiljø.
dans toutes les études de phase iii, les patients n'ont été recrutés que pendant la période épidémique.

dokumentasjon for denne vaksinen underbygger at den kun skal brukes under et utbrudd og utelukkende i besetninger innenfor definerte kontrollsoner.
la documentation disponible pour ce vaccin démontre qu’il ne doit être utilisé qu’en cas de foyer infectieux au sein d’un élevage, dans des zones de contrôle restreintes.

barrymore betenkte seg et øyeblikk, som om han angret sitt utbrudd, eller fant det vanskelig å finne ord for sine tanker.
barrymore hésita un instant, comme s’il regrettait de s’être laissé aller, ou comme s’il trouvait difficile de traduire par des mots son sentiment profond.

hiv-utbrudd relatert til sprøytebruk inntraff så nylig som i 2001 i estland og latvia og i 2002 i litauen.
des foyers de vih associés à l’usage de drogue par voie intraveineuse sont apparus récemment en estonie et en lettonie (2001) et, en 2002, en lituanie.

med et overrasket utbrudd ville jeg vise sir henry ham, men i det samme jeg skulle gripe hans arm, var skikkelsen forsvunnet.
je poussai un cri de surprise et le désignai au baronnet ; mais pendant l’instant où je me détournai pour attraper le bras de sir henry l’homme avait disparu.