Results for vaksinasjonsprogrammer translation from Norwegian to French

vaksinasjonsprogrammer
programmes d'immunisation

i noen nasjonale vaksinasjonsprogrammer anbefales for tiden boosterdoser.
dans certains schémas de vaccination locaux, il est recommandé actuellement d’administrer une dose de rappel.

man bør ha dette i tankene ved planlegging av vaksinasjonsprogrammer for kalver som mottar locatim.
il s’agit d’en tenir compte lors de la planification de vaccination pour les veaux qui ont reçu le locatim.

i vaksinasjonsprogrammer for narkotikabrukere er dårlig fremmøte ofte et problem, slik at vaksinasjonsopplegget ikke fullføres.
les programmes de vaccination visant les toxicomanes se heurtent souvent au problème de la faible acceptation, qui fait que les cycles de vaccination ne sont pas suivis.

hepatitt b-vaksinering er integrert i vaksinasjonsprogrammet i 21 av 28 rapporterende land, og 17 land har for narkotikabrukere også egne vaksinasjonsprogrammer i lokalsamfunnet.
des augmentations en cours sur cette période ont été signalées par la belgique, la bulgarie, la république tchèque, l’estonie, la hongrie, l’autriche, la slovaquie et la finlande.

dekningen av disse programmene varierer imidlertid landene imellom, og en tredel av eu-medlemsstatene rapporterer fortsatt ikke om egne vaksinasjonsprogrammer for narkotikabrukere.
néanmoins, la couverture de ces programmes varie d’un pays à l’autre, et un tiers des États membres de l’ue ne rapporte toujours aucun programme de vaccination visant spécifiquement les toxicomanes.

for å redusere spredningen av infeksjonen tidligere, har over halvparten av medlemsstatene vedtatt vaksinasjonsprogrammer som retter seg spesifikt mot injiserende narkotikabrukere og/eller innsatte.
pour freiner plus tôt la propagation de l’infection, plus de la moitié des États membres de l’ue ont mis en place des programmes de vaccination visant spécifiquement les utilisateurs de drogues injectables et/ou les prisonniers.

blant de tiltakene som har vist seg å kunneredusere smittsomme sykdommer, er behandling av seksueltoverførte sykdommer og utlevering av kondomer,substitusjonsbehandling, vaksinasjonsprogrammer ogprogrammer for bytting av sprøytespisser og sprøyter.
parmi les pratiques dont il aété prouvé qu’elles réduisent les maladies infectieuses, onnote le traitement des maladies sexuellement transmissibleset la fourniture de préservatifs, les traitements desubstitution, les programmes de vaccination et lesprogrammes d’échange de seringues.

proquad kan gis fra 9 måneders alder under spesielle omstendigheter (f.eks. for å etterkomme nasjonale vaksinasjonsprogrammer, utbruddssituasjoner eller ved reise til områder med høy forekomst av meslinger).
proquad peut être administré aux nourrissons à partir de l'âge de 9 mois dans certaines circonstances (par exemple, conformément au calendrier vaccinal, situations épidémiques, ou voyage dans une région à forte prévalence de rougeole).

alle vaksinasjonsskjema, også det utvidede vaksinasjonsprogrammet (epi) fra who ved 6, 10 og 14 ukers alder kan brukes uansett om det er gitt en dose hepatitt b-vaksine ved fødselen eller ikke.
tous les calendriers vaccinaux, y compris le programme elargi de vaccination (pev) de l’oms à 6, 10, 14 semaines peuvent être utilisés, que l’enfant ait ou non reçu une dose de vaccin de l'hépatite b à la naissance.