Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not translated[genome components]
genomkomponenten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tolkingsfeil for resultatet av « gpgconf -- list- components »:
lesefehler der ausgabe von‚ gpgconf --list-components‘. die ausgabe lautet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du finn meir informasjon på heimesida til programmet: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
für weitere informationen besuchen sie die projekt-homepage unter: http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du finner mer informasjon på hjemmesiden til programmet: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
für weitere informationen besuchen sie die projekt-homepage unter: http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cimzia-behandlede pasienter rapporterte signifikante forbedringer i helserelatert livskvalitet målt ved bruk av psoriasisartritt qol (psaqol) og sf-36 “physical and mental component summaries” og i psoriasisartritt-relatert produktivitet på jobb og hjemme uttrykt ved bruk av “work productivity survey”, sammenlignet med placebo.
im vergleich zu patienten unter plazebo berichteten die mit cimzia behandelten patienten über signifikante verbesserungen bei der gesundheitsbezogenen lebensqualität, gemessen anhand des "psoriatic arthritis qol (psaqol)", der körperlichen und psychischen komponenten des sf-36 und bei der durch die psoriasis-arthritis beeinflussten arbeitsleistung und hausarbeit, beurteilt anhand des "work productivity survey" (arbeitsleistungsumfrage).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
