Results for diffus translation from Norwegian to German

diffus:
streuung:

diffus aksonskade
axonenverletzung, diffuse

diffus idiopatisk skjeletthyperostose
forestier-krankheit

betydningen er litt diffus.
wir gehen mit dem wort freizügig um.

diffus nociseptiv inhiberende kontroll
diffuse noxische inhibitorische kontrolle

paraneoplastisk bilateral diffus melanocyttproliferasjon i uvea
bilaterale diffuse uveale melanozytaere proliferation, paraneoplastische

en diffus hard eller bløt hevelse (maks.
eine diffuse harte oder weiche schwellung (max.

2, 3: vis spesifisert diffus og bakgrunnslys
2, 3: streu- und umgebungslicht anzeigen

akutt diffus infiltrerende lunge- og perikardlidelse.
akute diffus infiltrative pulmonale und perikardiale erkrankung.

tretthet, feber, diffus sykdom, influensalignende symptomer
müdigkeit, fieber, krankheitsgefühl, grippeähnliche symptome

og hvem vet er en veldig diffus situasjon for en pilot.
und "wer weiß" ist für einen piloten eine brenzlige situation.

diffus hevelse av den injiserte ekstremiteten, i enkelte tilfeller også nærliggende ledd1
diffuse schwellung der extremität, an der die injektion vorgenommen wurde, manchmal unter einbeziehung des angrenzenden gelenks1

diffus forurensning fra landbruket er fortsatt den største kilden til nitrat i vann.
diffuse verunreinigung aus landwirtscha0 lichen flächen ist noch immer die hauptquelle von nitrat im wasser.

mindre vanlige: diffus hevelse av den injiserte ekstremiteten, i enkelte tilfeller også nærliggende ledd
häufig: fieber > 39,5°c, schwellung an der injektionsstelle (über 50 mm)*, reaktionen an der injektionsstelle, einschließlich verhärtunggelegentlich: diffuse schwellung der extremität, an der die injektion vorgenommen wurde – mitunter unter einbeziehung des angrenzenden gelenkes*

en forbigående, diffus hevelse kan forekomme svært ofte på vaksinasjonsstedet, og vedvare i cirka 14 dager.
an der injektionsstelle kann sehr häufig eine vorübergehende diffuse schwellung auftreten, die über ungefähr 14 tage anhält.

en diffus hevelse, som kan være varm eller smertefull, dannes på injeksjonsstedet innen 4 timer etter vaksinasjon.
innerhalb von 4 stunden nach der impfung entwickelt sich an der injektionsstelle eine diffuse schwellung, die warm oder schmerzhaft sein kann.

det ble også observert diffus hepatocellulær hypertrofi hos både hanner og hunner, og dette funnet samsvarte med høyere gjennomsnittlig levervekt.
zudem wurde bei männlichen und weiblichen tieren eine diffuse hepatozelluläre hypertrophie festgestellt; dieser befund deckt sich auch mit höheren mittleren lebergewichten.

det ble også observert diffus hepatocellulær hypertrofi hos hanner og hunner, og dette funnet samsvarte med høyere samlet gjennomsnittlig levervekt.
zudem wurde bei männlichen und weiblichen tieren eine diffuse hepatozelluläre hypertrophie festgestellt; dieser befund deckt sich auch mit höheren mittleren lebergewichten.

en forbigående, diffus hevelse kan forekomme etter vaksinasjon hos 50 % av kyllingene, og vedvarer i cirka 14 dager.
an der injektionsstelle kann sehr häufig eine vorübergehende diffuse schwellung auftreten, die über ungefähr 14 tage anhält.

skadene som moderne menneskelige aktiviteter påfører jordbunnen i europa øker og medfører uerstattelige tap på grunn avjorderosjon, lokal og diffus forurensning og forsegling av overflater.
die schädigung der böden in europa infolge der tätigkeit des modernen menschen schreitet weiter voran und führt zu irreversiblen verlusten von flächen infolge von bodenerosion, lokaler und diffuser kontamination und bodenversiegelung.