Results for folkemengden translation from Norwegian to German

vinn folkemengden.
gewinne die zuschauer.

rom er folkemengden.
rom ist der mob.

borte fra folkemengden.
ohne tamtam.

bare hør på folkemengden!
hör dir diese menge an!

jeg skal vinne folkemengden.
ich werde die zuschauer gewinnen.

folkemengden er omskiftelig, bror.
der mob ist wankelmütig, bruder.

jeg skal snakke til folkemengden.
ich würde zum pöbel sprechen. versprechungen machen.

anbefaler å skyte på folkemengden.
feuer auf die menge eröffnen.

dere må få meg inn i folkemengden!
in ordnung.

vi snakker om kontroll av folkemengden.
wir reden von der kontrolle großer menschenmengen.

jeg var best fordi folkemengden likte meg.
ich war der beste, weil mich die zuschauer liebten.

det vil nok ikke folkemengden tillate, sersjant.
ich fürchte, die menge wird das nicht zulassen, sergeant.

blackwood har lykkes i å skremme folkemengden.
blackwood scheint die menge in panik versetzt zu haben.

gjør, uh ... gjør folkemengden her inne deg ubehagelig?
machen sie die vielen menschen hier etwa nervös?

det var som et stort mysterium bak den folkemengden.
irgendein großes geheimnis verbarg sich hinter dieser menge.

-han forsvant inn i folkemengden! -der er han!
(1. mann) er ist da in der menge verschwunden.

bare folkemengden hilste ham med rop fylt av lyst og raseri.
hauptsache, die menge war da, um ihn anzufeuern mit ihrem wütenden geschrei.

gå ned til folkemengden og fortell dem at du er den skyldige.
geh zum pöbel, zeige ihm deine brust und gestehe deine schuld.

hvis arthur tror han blir kvitt meg i folkemengden, tar han feil.
wenn arthur glaubt, er kann mich in einer menschenmenge abschütteln, liegt er völlig daneben.

det er faren for å falle ned i folkemengden som uroer meg.
eher davor, kopfüber in die menge zu stürzen.