Results for forsynte translation from Norwegian to German

han forsynte seg to ganger.
er nahm zweimal kohl mit speck!

- han forsynte seg to ganger.
er verlangte sogar eine zweite portion.

-er dere vel forsynte, damer?
okay. seid ihr fertig, mädels?

- jeg forsynte meg med en yoghurt.
ich habe mir einen joghurt genommen.

hvorfor forsynte du deg ikke i så fall?
wenn die brise so steif war, hattest du deinen poiler selbst schrubben konnen. wenn du erregt warst, hattest du dich selbst befriedigen sollen.

men alomet forsynte ikke våre fiender med våpen.
aber alamut versorgte unsere feinde nicht mit waffen.

han sa akkurat det samme. du forsynte ham med dop.
du bist sauer, weil er jetzt geschäfte mit den a.v. lern macht.

ikke noe imot det, vel? jeg forsynte meg litt med smertestillende.
ich hoffe, sie haben nichts dagegen, dass ich ihre schmerzmittel nehme.

siden du forsynte deg først av kyllingen, ber du bordbønnen.
weil du als erster nach dem hähnchen gegriffen hast, sprichst du das dankgebet.

alkohol var selvsagt forbudt, men min onkel forsynte oss med vin.
alkohol war natürlich verboten. mein onkel war der weinlieferant der familie.

det er mye klaging fra noen... som forsynte seg tre ganger av tandoorikalkunen i fjor.
sehr viel genörgel für jemanden, der letztes jahr eine dritte portion unseres tandoori-truthahns wollte.

da han så at de ikke forsynte seg, fikk han en fremmedfølelse og fryktfølelse overfor dem.
als er aber sah, daß ihre hände nicht danach hinlangten, fand er es von ihnen befremdlich, und er empfand furcht vor ihnen.

mike blombergs advokat har en forklaring fra frank sancho som sa at du forsynte ham regelmessig.
mike blombergs anwalt hat eine aussage von einem frank sancho, der sagt, sie hätten ihn regelmäßig mit drogen versorgt.

jeg tipper de forsynte seg av en forsendelse nylrykte sedler til franskmannens bank i en pansret bil.
oh, scheiße.

han drakk opp brennevinet mitt, så gikk han inn på soverommet til dattera mi og forsynte seg der også.
er trank meinen schnaps aus, ging ins schlafzimmer meiner tochter und bediente sich auch dort.

ja, jeg forsynte señor mendez med fyrverkeriene. men hans uforutsigelighet tatt i betraktning, lot jeg en av mine menn holde oppsyn med ham.
ja, ich habe señor mendez mit schönem feuerwerk ausgerüstet, aber da mendez unberechenbar war, ließ ich mich über seine fortschritte informieren, oder ihr fehlen.

de fogder som er nevnt ovenfor, forsynte hver sin måned kong salomo og alle som gikk til kong salomos bord; de lot det ikke fattes på noget.
5:7 und die amtleute versorgten den könig salomo und alles, was zum tisch des königs gehörte, ein jeglicher in seinem monat, und ließen nichts fehlen.

salomo hadde satt tolv fogder over hele israel; de forsynte kongen og hans hus med fødevarer; en måned om året hadde hver av dem å forsyne ham.
und salomo hatte zwölf amtleute über ganz israel, die den könig und sein haus versorgten. ein jeder hatte des jahres eine monat lang zu versorgen;

- du har forsynt deg på slike steder før.
in deiner vergangenheit gibt's viele solcher läden, was?