Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virker jeg mer hjemmevant her blandt fugler og blomster og trær, som svaier i vinden?
- in meiner gewohnten umgebung? - ja, genau das. heißt das, dass ich hier mehr zu hause bin... hier, bei den blumen und den vögeln und dem wind... der zärtlich über die felder streicht?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mer hjemmevant her enn i wien i dine glitrende saloner, hvor sladderen går hvor jeg fyller champagne i meg og snubler rundt i strauss-valse?
ja, so ist mir auch. ich passe also weniger nach wien, in deine glanzvollen salons... wo ich mit vertrottelten grafen über politik reden muss. wo ich elegante damen im walzertakt über das parkett schleifen muss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
