Results for husholdningen translation from Norwegian to German

hvor mange i husholdningen?
wie viele waren im haushalt?

du betyr mye for husholdningen.
sie bedeuten sehr viel für dieses haus.

så du driver hele husholdningen?
du leitest die ganze operation hier?

jeg flyktet fra leckie husholdningen
ich floh aus dem leckie-haushalt.

alle hunder i husholdningen bør behandles.
alle im haushalt lebenden hunde sollten behandelt werden.

jeg mente ikke å forstyrre hele husholdningen.
ich wollte nicht den ganzen hausstand wecken.

alle hunder og katter i husholdningen bør behandles.
es sollten alle hunde und katzen im haushalt behandelt werden.

damer som meg, som har det travelt med husholdningen.
- hausfrauen wie ich.

det er jeg som har ansvar for husholdningen, ikke sant?
ich hab den haushalt unter mir!

jobben min er å sørge for at husholdningen går knirkefritt.
ich bin für das funktionieren dieses haushalts verantwortlich.

du er en mann med integritet som angir tonen for husholdningen.
sie sind ein mann von integrität und ehre, der das niveau in diesem haushalt durch seine anwesenheit hebt.

hun er bekymret for deg og hele husholdningen... sa er det noe annet...
sie sorgt sich um sie und die familie und da ist noch was anderes.

master berrys helse var dårlig, og hun tok kontroll over husholdningen.
als berrys gesundheit nachließ, hatte sie im haushalt das sagen.

jeg har tjent lord burleigh i nesten 20 år fordi husholdningen går knirkefritt.
ich bin seit fast 20 jahren bei lord burleigh, weil dieser haushalt stets funktioniert.

katter i husholdningen bør behandles med et veterinærpreparat godkjent for bruk på denne arten.
im haushalt lebende katzen sollten mit einem für die anwendung bei dieser tierart zugelassenen tierarzneimittel behandelt werden.

katter i husholdningen bør kun behandles med et veterinærpreparat som er godkjent for bruk til den arten.
katzen sollten mit einem für katzen zugelassenen tierarzneimittel behandelt werden.

om veterinærpreparatet gis i mat, skal eventuelle matrester kastes umiddelbart for å unngå at andre dyr eller personer i husholdningen utilsiktet inntar disse.
wenn das arzneimittel in futter gegeben wurde, müssen nicht verzehrte futterreste sofort entsorgt werden, um einen versehentlichen verzehr durch andere tiere oder menschen im haushalt zu vermeiden.

husholdning
privathaushalt