Results for informasjonssystemer translation from Norwegian to German

informasjonssystemer
informationssysteme

akuttmedisinske informasjonssystemer
notfallversorgung-informationssysteme

informasjonssystemer for kliniske laboratorier
informationssystem, labor

informasjonssystemer om forebygging kan også bidra tilåavdekke praksiser og programkomponenter som erliteeffektive.
informationssysteme zur prävention tragen auch dazu bei,ineffiziente verfahren und programmkomponenten zuermitteln.

andre data kommer fra unodcs informasjonssystemer og analyser, supplert med tilleggsinformasjon fra europol.
weitere daten über das drogenangebot stammen aus den unodc-informationssystemen und -analysen sowie aus ergänzenden informationen von europol.

i tillegg overså hun analyseinitiativer tilknyttet personalavdelingen, og hun tok del i utviklingen av mer effektive personalprosesser og informasjonssystemer.
darüber hinaus verantwortete sie initiativen zur hr-analyse und die entwicklung effizienterer hr-prozesse und -informationssysteme.

andre data om forsyningssituasjonen kommer for det meste fra unodcs informasjonssystemer og analyser, supplert med tilleggsinformasjon fra europol.
die angaben über die reinheit oder stärke basieren in den berichten der meisten länder auf einer stichprobe aller sichergestellten drogen.

det trengs en gjennomgang av både begrepsapparat, informasjonssystemer og potensielle informasjonskilder til kartlegging og analyse av tilbudsreduserende aktiviteter i medlemsstatene.
die vorhandenen konzeptionellen rahmen und informationssysteme sowie die möglichen datenquellen für die Überwachung und analyse der in den mitgliedstaaten durchgeführten maßnahmen zur angebotsreduzierung müssen überprüft werden.

det ble etablert metoder og nettverk av eksperter og opprettet databaser og informasjonssystemer, og dette utgjør grunnlaget for de organer som skal videreføre arbeidet.
methoden und sachverständigennetze, datenbanken und informationssysteme wurden eingerichtet und werden den agenturen, die diese arbeit weiterführen werden, als grundlage dienen.

det er også arbeid på gang for å utvikle en datautvekslingsarkitektur mellom informasjonssystemer hos miljøbyrået og samarbeidspartnerne i eionet, såvel som med andre større direktorater innenfor eu-forvaltningen,
aktive zusammenarbeit der agentur mit anderen organen der gemeinschaft, insbesondere mit der gemeinsamen forschungsstelle (gfs) und dem statistischen amt (eurostat) ist vorgesehen, um den nutzen aus den programmen der jeweils anderen institution zu vergrößern und um doppelarbeit zu vermeiden.

flere felleseuropeiske ministerkonferanser (dublin 1990, dobfis slott 1991 og luzern 1993) har gitt uttrykk for et behov for å integrere europas ulike informasjonssystemer på miljøområdet.
darüber hinaus werden auch enge kontakte zu anderen generaldirektionen geknüpft werden, um die integration von umweltaspekten in den prozeß der politikbildung in anderen bereichen zu erleichtem.

dataene og anslagene som presenteres i denne rapporten, er de beste anslagene som er tilgjengelige, men ettersom det i mange deler av verden ikke finnes avanserte informasjonssystemer når det gjelder forsyningen av narkotika, må de tolkes med varsomhet.
die in diesem bericht vorgestellten daten stellen die besten verfügbaren schätzungen dar, sind aber mit bedacht zu interpretieren, da in vielen teilen der welt keine ausgefeilten informationssysteme im zusammenhang mit dem drogenangebot verfügbar sind.

informasjonssystem
informationssystem