Results for integriteten translation from Norwegian to German

jeg respekterer integriteten din.
hut ab vor so viel anstand.

kontrollerer integriteten på «%s»
unversehrtheit von »%s« wird geprüft

kan vi styrke integriteten feltet?
können wir das integritätsfeld stärken?

men det svekker integriteten til utenriksdepartementet.
aber es schwächt die integrität unseres außenministeriums.

jeg stiller ikke spørsmål ved integriteten din.
ich stelle nicht ihre integrität in frage, ok?

jeg vil ikke ødelegge integriteten din i dominansmiljøet.
ich möchte nicht deinen ruf in der domina gemeinde ruinieren.

vil du ha kilden min eller integriteten min?
was wollen sie, meine quelle oder meine integrität?

integriteten min, selvrespekten, forholdet til faren din...
nun, da ist meine integrität, meine selbstachtung, meine freundschaft mit deinem vater...

det dyelektiske feltet gjør den strukturelle integriteten svakere.
das dielektrische feld schwächt unsere strukturelle integrität.

jeg skal ikke anløpe integriteten av sjøforsvaret over en skjev sjømann.
ich besudle doch nicht den ruf der navy wegen eines korrupten matrosen.

da jeg begynte i jobben her, hadde jeg integriteten i behold.
auf mein wort sollte verlass sein. und das soll so bleiben.

hevet over politikk og byråkrati som svekker integriteten til myndighetenes spionorganisasjoner.
Über der politik und bürokratie,... die der integrität der regierungsgeheimdienste schaden.

-og la den tilbake. det ødela integriteten til de andre løkringene.
ja, und dann hast du ihn zurückgelegt und damit die integrität aller anderen zwiebelringe kompromittiert.

- jeg finner det veldig støtende at du stiller spørsmål til integriteten min.
- ich finde es unglaublich kränkend, dass du meine integrität infrage stellst.

det er tragisk at den tynnslitte integriteten i årets turnering har nådd hennes stilling også.
es ist tragisch, dass der schatten auf dem diesjährigen wettkampf auch auf ihre stellung fiel.

jeg er ikke en idealist som tror fullt og fast... på integriteten til domstolene og jurysystemet.
ich bin kein idealist, wenn ich fest... an die integrität unserer gerichte und unseres geschworenensystems glaube.

og du skylder deg selv og dine etterkommere å beskytte den genetiske integriteten til din søsters avkom.
genau. und du schuldest es dir selbst und der nachwelt,... die genetische integrität der künftigen nachkommen deiner schwester zu schützen.

med verdigheten, integriteten og æren som skapte dette landet, og som vil gjenreise det nok en gang.
und es wieder von neuem aufbauen werden.

til slutt fikk vi alle gislene tilbake i god behold og vi opprettholdt integriteten til landet vårt på en fredfull måte.
letzten endes haben wir alle geiseln sicher nach hause zurückgebracht, heil und unversehrt. wir haben die integrität unseres landes gewahrt, mit friedlichen mitteln.

integriteten var det mest dyrebare hun hadde, og å sette den på spill var et spørsmål om å ha noe å leve for eller ikke.
ihre integrität war ihr kostbarstes gut. wenn sie sie aufs spiel setzen würde, ginge es um die frage, ob man etwas hat, wofür man lebt, oder nicht.