Results for målsettingen translation from Norwegian to German

miljøbyrået vil følge opp målsettingen fastsatt i opprettelsesforordningen (se art.
zu diesem zweck wird die eua regelmäßig veröffentlichungen zu einem breiten themenspektrum von allgemeinem und speziellem interesse herausbringen.

målsettingen om en bærekraftig utvikling er fellesnevneren for alle disse aktivitetene.
die bemühung um eine dauerhafte und umweltgerechte entwicklung ist der gemeinsame, immens wichtige tenor all dieser aktivitäten.

målsettingen er at bulgaria og romania skal kunne ønskesvelkommen som medlemmer av eu i 2007.
es wird angestrebt,bulgarien und rumänien 2007 als mitglieder der eu begrüßen zu können.

mye avhenger av hvor omleggingen skjer, og i hvilken grad europeisk produksjon bidrar til å nå målsettingen for biologisk brennstoff.
viel hängt davon ab, wo die umwandlung der flächen stattfindet und wie hoch der beitrag ist, den die europäische produktion zur erreichung der zielvorgabe für biokraftstoffe leistet.

også målsettingen om å forebygge og redusere individuell og kollektiv skade som skyldes bruken av narkotika, er felles for alle landene.
darüber hinaus bemühen sich alle länder darum, dem schaden, der durch den drogenkonsum für den einzelnen und die gesellschaft insgesamt entsteht, vorzubeugen und ihn zu verringern.

målsettingen for å gi kuvan til pasienter med bh4-mangel er å erstatte det utilstrekkelige nivået av bh4 ved å gjenopprette aktiviteten til fenylalaninhydroksylase.
die rationale der anwendung von kuvan bei patienten, die einen bh4-mangel aufweisen, ist es, die unzureichenden bh4-spiegel zu ersetzen und dadurch die aktivität der phenylalaninhydroxylase wiederherzustellen.

medlemsstatene er forpliktet til å utpeke områder som er spesielt sårbare for nitratforurensning og gjennomføre tiltak for å oppfylle målsettingen i eus nitratdirektiv om å redusere vannforurensningen som direkte eller indirekte skyldes nitrater fra landbrukskilder.
um das ziel der nitratrichtlinie der eu zu erreichen, die verunreinigung von wasser durch oder infolge von nitraten aus landwirtschaa lichen quellen herabzusetzen, sind die mitgliedstaaten verpflichtet, gegenüber einer nitratverunreinigung sensitive zonen auszuweisen und programme mit entsprechenden maßnahmen zu ihrem schutz durchzuführen.

dets innfallsvinkel er istor grad basert på opplæring gjennom øvelser, og denoverordnete målsettingen er å frembringe ferdigheterog egenskaper som: selvtilit, nyskapning og entreprenørskap.
sein ansatz beruht weitgehend auf learning by doing, wobei seine gesamtzielsetzung darinbesteht, dass fertigkeiten und kompetenzen in bezug auf eigenständigkeit, innovationsfähigkeit und unternehmerisches denken entwickelt werden.

målsetting
ziele