Results for min side translation from Norwegian to German

min side?
meine seite?

ved min side.
an meine seite.

ikke fra min side.
nicht von mir.

den er på min side.
es ist auf meiner seite.

hva med min side da?
lieber mit mir?

- sto du ved min side.
warst du stets bei mir.

"løven ved min side"
"der löwe in meinem bett"

hva med min side? - nick!
und meine version?

gleden er på min side.
ganz meinerseits.

kan jeg fortelle min side?
kann ich dir das aus meiner sicht erzählen?

- fornøyelsen er på min side,
das vergnügen ist ganz auf meiner seite.

- nei, æren er på min side.
nein, es ist... ... mireineehre.

du ville stå ved min side.
seite an seite.

gleden er på min side, mr.
danke für ihren anruf, mr. longdale.

- ingen kontroll på min side.
keine kontrolle mehr auf meiner seite. keine kontrolle, sir.

- nei, gleden er på min side.
- das vergnügen liegt ganz bei mir.

jeg hadde flaksen på min side.
ein kleines bisschen schicksal.

gleden er på min side, frankenstein.
ganz mein vergnügen, frankenstein.

- gleden er på min side, strasser.
ganz meinerseits, herr strasser, das können sie mir glauben.

ingen kjølig klokskap fra min side.
besonnenheit ist nichts für mich.