Results for oppsatte translation from Norwegian to German

oppsatte kodere
eingerichtete encoder

oppsatte moduser:
eingerichtete modi:

- at de oppsatte feller...
- stellten fohlen. - fallen.

ignorer & automatisk oppsatte ruter
& automatisch bezogene routen ignorieren

liste over oppsatte varslinger@ info: tooltip
liste der geplanten erinnerungen@info:tooltip

den oppsatte databasetypen (% 1) er ikke støttet.
der eingestellte datenbanken-typ (%1) wird nicht unterstützt.

tabell 2: framskritt i forhold til de oppsatte mål
tabelle 2: fortschritte in richtung auf die zielvorgaben

hvor lenge til neste oppsatte varsling@ info: whatsthis
zeit bis zur nächsten geplanten erinnerung@info:whatsthis

neste oppsatte dato og klokkeslett for varslinga@ info: whatsthis
nächster geplanter zeitpunkt (datum und zeit) für die erinnerung.@info:whatsthis

hvis dette er krysset av blir bare manuelt oppsatte ruter brukt.
ist diese einstellung aktiviert, werden nur die manuell eingerichteten routen verwendet.

sdenne lista viser alle oppsatte verktøy, vist ved menyteksten deres.
in dieser liste sehen sie die menütexte aller eingerichteten werkzeuge.

kan ikke forlate oppsatte felt. fartøyet vil brenne opp om skjoldene ikke repareres.
können die panele nich so stehen lassen das schiff wird abbrennen wenn die schilde nicht repariert sind

ignorer dns- tjenere oppgitt via dhcp og bruk de oppsatte tjenerne i stedet
die vom dhcp zurückgegebenen dns-server ignorieren und stattdessen die eingerichteten server verwenden.

dette er kommandoen som blir kjørt for å klargjøre oppsatte innstillinger. name of translators
dies ist der befehl zum initialisieren der eingerichteten optionen.name of translators

de som står bak dette er oppsatte på å holde det hemmelig, både for deres folk og for mitt.
die verschwörer wollen es geheimhalten. nicht nur vor ihnen, sondern auch vor meinen leuten.

den oppsatte eksterne nettleseren kunne ikke kjøres. kontroller innstillingene. @ title: window
der eingestellte webbrowser kann nicht gestartet werden. bitte überprüfen sie die einstellungen.@title:window

Øker lydstyrken med: q:. hvis: q: er tomt økes lydstyrken med den oppsatte verdien
erhöht die lautstärke um :q:. wenn :q: nicht angegeben ist, wird der eingestellte wert verwendet.

angir at hendelsen eller gjøremålet skal gjentas årlig i følge oppsatte regler. @ option: check
stellt ein, dass sich dieses ereignis oder diese aufgabe jährlich (entsprechend den eingestellten regeln) wiederholen soll.@option:check

minsker lydstyrken med: q:. hvis: q: er tomt minskes lydstyrken med den oppsatte verdien
verringert die lautstärke um :q:. wenn :q: nicht angegeben ist, wird der eingestellte wert verwendet.

angir at hendelsen eller gjøremålet skal gjentas daglig i følge oppsatte regler. @ option: radio recur weekly
stellt ein, dass sich dieses ereignis oder diese aufgabe täglich (entsprechend den eingestellten regeln) wiederholen soll.@option:radio recur weekly