Results for oppskaket translation from Norwegian to German

du er oppskaket.
du ärgerst dich.

- du er oppskaket.
- komm mir nicht zu nahe, arschgesicht.

- er hun oppskaket?
- ist sie aufgebracht?

jeg er litt oppskaket.
ein bisschen.

de er ganske oppskaket.
sie sind ziemlich erschüttert.

er du fortsatt oppskaket?
bist du immer noch aufgeregt?

- han er fremdeles oppskaket.
- er ist immer noch sauer.

beklager hvis det oppskaket deg.
tut mir leid, wenn sie das aufgewühlt hat.

du er vel fortsatt oppskaket?
du bist wohl noch bestürzt?

- han har lov til være oppskaket.
er ist zu recht empört.

- hvorfor er du så oppskaket?
ich versteh nicht ganz, worüber du dich aufregst.

- ja, hun er litt oppskaket, men...
ja, ein bißchen mitgenommen, aber --

hun har det bra, bare litt oppskaket.
ihr geht's gut. sie ist nur etwas durcheinander.

-hun har vært oppskaket i hele dag.
- ich bin froh, dass sylvia angerufen hat.

de var oppskaket over karakterene hennes.
sie regten sich über ihre noten auf.

han er oppskaket, men han greier seg.
er ist ziemlich mitgenommen, aber er erholt sich schon wieder.

- jeg forstår at de er oppskaket, frue.
- ihr seid ungehalten.

de begynte å se kl. 5. de var oppskaket.
sie hockten ab 5 uhr vorm fernseher und wurden total hysterisch.

han virket ikke oppskaket over at jeg er en grimm.
er schien nicht allzu beunruhigt zu sein, dass ich ein grimm bin.

"man blir oppskaket" -hvor ofte forekommer dette?
wie häufig kommt so etwas vor?