Results for ovarialcancer translation from Norwegian to German

ovarialcancer program
ovarialkarzinom-programm

brystcancer/ovarialcancer
mammakarzinom/ovarialkarzinom

pasienter med ovarialcancer
patientinnen mit ovarialkarzinom

arvelig bryst- og ovarialcancer
hboc-syndrom

ovarialcancer n=512 (1-5% )
ovarialkarzinom n=512 (1-5 %)

brystcancer/ovarialcancer/multippelt myelom
mammakarzinom/ovarialkarzinom/multiples myelom

ovarialcancer alle alvorlighetsgrader n=512 ( 5 % )
ovarialkarzinom alle schweregrade n=512 (≥5 %)

en supplerende retrospektiv analyse ble utført på data fra 523 pasienter med residiverende ovarialcancer.
eine ergänzende retrospektive analyse wurde auf basis der daten von 523 patientinnen mit rezidivierendem ovarialkarzinom durchgeführt.

ovarialcancer og andre neoplasmer i reproduksjonssystemet er rapportert, både benigne og maligne, hos kvinner som har gjennomgått multiple regimer for infertilitetsbehandling.
bei frauen, die sich mehrfachen behandlungszyklen zur ovulationsinduktion unterzogen haben, wurde von gutartigen wie auch von bösartigen neoplasmen der ovarien und anderer fortpflanzungsorgane berichtet.

i motsetning til erfaringen hos pasienter med brystcancer eller ovarialcancer synes myelosuppresjon å være den dosebegrensende bivirkningen hos pasienter med aids-ks (se pkt.
im gegensatz zu den erfahrungen bei patientinnen mit mammakarzinom oder ovarialkarzinom scheint myelosuppression bei patienten mit aids-assoziiertem kaposi-sarkom die dosislimitierende nebenwirkung zu sein (siehe

den hematologiske toksisiteten for pasienter med ovarialcancer er mindre alvorlig enn hos pasienter med aids-ks (se avsnitt ovenfor om ovarialcancer).
die hämatologische toxizität für patientinnen mit ovarialkarzinom ist weniger schwerwiegend als in der aids-ks-gruppe (siehe abschnitt oben zu patientinnen mit ovarialkarzinom).

i den pivotale studien med pasienter med ovarialcancer behandlet med en dose på 50 mg/m2 var myelosuppresjonen generelt mild til moderat, reversibel og ikke forbundet med tilfeller av neutropen infeksjon eller sepsis.
in der pivotal-studie an patientinnen mit ovarialkarzinom, die dosen von 50 mg/m² erhielten, war die myelosuppression im allgemeinen leicht bis mäßig ausgeprägt, reversibel und war nicht mit episoden an neutropenischen infektionen oder sepsis assoziiert.

tabellen for hematologisk toksisitet (tabell 3) viser det tidsskjema som ble fulgt i kliniske studier ved behandling av pasienter med kun bryst- eller ovarialcancer.
die tabelle zur hämatologischen toxizität (tabelle 3) zeigt die anleitung, die nur zur dosismodifikation in klinischen studien zur behandlung von patientinnen mit mammakarzinom oder ovarialkarzinom verwendet wurde.

hematologisk toksisitet (absolute neutrophil count [anc] eller trombocytter) – håndtering av pasienter med bryst- eller ovarialcancer
hämatologische toxizität (absolute neutrophilenzahl oder thrombozyten) – kontrolle von patientinnen mit mammakarzinom oder ovarialkarzinom

i kliniske studier med pasienter med solide tumorer (inkludert bryst- og ovarialcancer) som samtidig ble behandlet med cyklofosfamid eller taxaner, ble det ikke sett noen nye additive toksisiteter.
während klinischer studien an patienten mit soliden tumoren (einschließlich mamma- und ovarialkarzinom), die begleitend cyclophosphamid oder taxane erhalten haben, wurden keine zusätzlichen toxizitäten beobachtet.

de klinisk signifikante laboratorieavvikene i en undergruppe av 410 pasienter med ovarialcancer, observert i kliniske studier med caelyx, inkluderte en økning i totalbilirubin, (vanligvis hos pasienter med levermetastaser) (5 %) og serumkreatinin-nivåer (5 %).
zu den klinisch bedeutsamen laborwertabweichungen in einer untergruppe mit 410 patientinnen mit ovarialkarzinom, die in klinischen studien mit caelyx auftraten, gehörten die erhöhung des gesamtbilirubins (normalerweise bei patientinnen mit lebermetastasen) (5 %) und des serum- kreatininspiegels (5 %).