Results for pekeplaten translation from Norwegian to German

"jeg har problemer med den dumme pekeplaten"
"ich komme mit diesem nervtötenden touchpad nicht zurecht"

pekeplaten touchdisk deaktiveres når du trykker på fn og venstreklikker
touchdisc kann mit fn+linksklick auf der tastatur deaktiviert werden

og du slipper å bruke pekeplaten på den bærbare maskinen.
und frei für ein leben ohne umständliches notebook-touchpad.

behagelige, kompakte mus gjør at du kan si takk og farvel til pekeplaten
komfortable, kompakte mäuse machen das touchpad überflüssig

hvis pekeplaten din ikke akkurat er perfekt, bør du finne deg en god datamus.
wenn ihr touchpad nicht den gewünschten navigationskomfort bietet, sollten sie sich nach einer ergonomisch vorteilhafteren maus umsehen.

denne musen kan du ta med overalt - et mer behagelig alternativ enn pekeplaten.
diese maus können sie überall hin mitnehmen - als komfortable alternative zum touchpad.

pekeplaten kan ikke måle seg med denne komfortable, mobile musen med sidelengs rulling og zoom.
das touchpad kommt an diese komfortable mobile maus mit horizontalem bildlauf und vergrößerungsfunktion einfach nicht heran.

du slipper å styre med pekeplaten når du vil skru opp lyden, takket være de innebygde volumkontrollene.
dank der integrierten lautstärkeregelung müssen sie die lautstärke nicht mehr umständlich am touchpad anpassen.

du trenger ikke å bruke pekeplaten: det er kontroller for å justere volumet og bytte spor på høyttalerne.
keine sucherei am touchpad - jetzt können sie direkt am lautsprecher titel überspringen oder die lautstärke ändern.

bakgrunnsbelysning for to ulike typer bruk: oransje lys når du bruker pekeplaten, og grønn når du bruker den som fjernkontroll
beleuchtung in zwei modi: orange im touchpadmodus, grün im multimedia-steuerungsmodus

du kan finne den perfekte musen (eller kanskje flere) for bedre og mer nøyaktig markørkontroll enn du får med pekeplaten på den bærbare maskinen.
wählen sie die perfekte maus (oder zwei) für eine genauere steuerung des mauszeigers als mit dem touchpad des notebooks.

enten tastaturet har zoom-knapper, en skjerm, touchdisc-pekeplate eller media pad, kan du konfigurere dem med setpoint.
egal, ob ihre tatstatur über zoom-tasten, ein lcd, eine touchdisc oder ein mediapad verfügt - mit setpoint können sie alles nach ihren wünschen einrichten.