From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hellasble det gjennomført et pilotprosjekt som tillot bruk avbuprenorfin i substitusjonsbehandling på det offentligeallmennsykehuset på rhodos.
in luxemburg wurde per dekret aufnationaler ebene der rechtsrahmen für die drogensubstitutionstherapie geschaffen; dieser beinhaltet ein zulassungssystem für die Ärzte, die das programm durchführen,kriterien für die aufnahme von patienten und ein Überwachungskomitee.
et eksempel på dette er et skotsk pilotprosjekt med distribusjon av naloxon til narkotikabrukere og deres familie og venner.
drogenkonsumräume gelten zuweilen auch als eine möglichkeit, um die mit dem drogenkonsum verbundenen störungen der öffentlichen ordnung einzudämmen.
som et alternativ til et heroinprosjekt er det i danmark lansert et særlig pilotprosjekt for avhengige i metadonbehandling for 2000-2002, med massiv satsing på psykososiale aktiviteter.
es liegen kaum nationale routineinformationen über den drogenkonsum, die konsummuster und die auswirkungen des drogenkonsums unter haftinsassen vor.
venlo kommune harigangsatt et 4-årig pilotprosjekt i samarbeid med politi,påtalemyndighet og regjeringen med sikte på å redusereordensforstyrrelsene som følger med de mangenarkoturistene som kjøper cannabis i kaffebarer som ikkehar bevilling.
in der stadt venlo zielt ein vierjahres-pilotprojekt, an dem die polizei, staatsanwälte und die regierung beteiligt sind, auf die reduzierung der belästigung durchdie zahlreichen drogentouristen ab, die in unlizenzierten koffieshops cannabis kaufen.
i irland skal ikke-voldelige,narkotikaavhengige lovbrytere framstilles for en narkotikadomstol som ble opprettet som et pilotprosjekt i dublini januar 2001. et lignende prosjekt ble startet i glasgow i skottland i november.
rechtliche ansätze im hinblick auf (drogen und) drogenkonsumenten im jahr 2001 gab es in einigen mitgliedstaaten der eudie tendenz, gesetzesänderungen vorzuschlagen und in kraft zu setzen, die auf eine deutlichere unterscheidungzwischen drogenkonsum und anderen drogendeliktensowie zwischen cannabis und anderen illegalen drogenabzielen.
et pilotprosjekt som er i ferd med å bli gjennomført i 2007, tar sikte på å utvide det europeiske datagrunnlaget til å omfatte klienter i kontinuerlig behandling (123) samt evaluere dekningen av nasjonale rapporteringssystemer.
derzeit (im jahr 2007) wird jedoch ein pilotprojekt durchgeführt, das darauf abzielt, die europäische datenerhebung auf in fortlaufender behandlung befindliche patienten auszuweiten (123) und den erfassungsgrad der berichterstattung durch die nationalen systeme zu bewerten.