Results for sett hen til translation from Norwegian to German

så fly hen til gud!
"also entweicht zu allah!

gi deg hen til mørket.
komm auf die dunkle seite.

da kom de løpende hen til ham.
da kamen sie auf ihn zu geeilt.

gir deg hen til meg hver kveld?
du wirst dich mir hingeben jede nacht?

og noen blant dem ser hen til deg.
und unter ihnen gibt es manche, die auf dich schauen.

jeg gir meg først hen til abrahams gud.
eher gebe ich mich unserem gott abraham hin.

går hen til hverandre i samtale og sier:
und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,

ham vil vi lette det for hen til lettelsen.
dem werden wir das gute leicht machen.

gjerningen er gjort. forsvunnet hen til ingenting.
die tat ist vollbracht, spurlos verhallt.

ham vil vi lette det for hen til det tunge,
dem werden wir die drangsal leicht machen,

men først må du gi deg hen til lysets herre.
zuerst müsst ihr euch selbst dem herrn des lichts übergeben.

dere som tror, søk hen til fred og harmoni alle sammen.
o ihr, die ihr glaubt!

det er ingen blant dere som ikke vil komme hen til det.
und es gibt keinen unter euch, der nicht dahin wie zur tränke gehen würde?

på den dag, når guds fiender samles hen til ilden gruppevis,
und (denke an) den tag, da allahs feinde zum (höllen)feuer versammelt und in reihen gebracht werden.

abraham sa: «jeg går hen til herren. han vil lede meg.
er sagte: "gewiß, ich gehe zu meinem herrn; er wird mich rechtleiten.

den dag samler vi de gudfryktige i én forsamling, hen til den barmhjertige,
(und erinnere) an den tag, wenn wir die muttaqi vor dem allgnade erweisenden in delegation versammeln,

det støtes i basunen, og de iler frem av gravene, hen til herren.
es wird in die trompete geblasen, und gleich eilen sie aus den gräbern zu ihrem herrn herbei.

før hene til håndens tårn før bryllupet.
lass sie vor der trauung in den turm der hand bringen.

om man gir seg hen til kjærligheten så glemmer man hva og hvem man er, og hva man vil.
niemals liebe. Überlasst euch der liebe, und ihr überlasst euch dem vergessen... all dessen, was ihr seid, und wer ihr seid und was ihr wollt.

dere som tror, søk hen til fred og harmoni alle sammen. følg ikke i satans fotspor.
ihr, die den iman verinnerlicht habt! tretet in die ergebenheit ganzheitlich ein und folgt nicht den fußstapfen des satans!