Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg er smartest.
ich bin schlauer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
om du ikke er smartest.
es sei denn, sie sind der schlauste kerl im raum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kanskje han var smartest.
- vielleicht war er der klügere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nicky koskoff var smartest.
der klügste war noch nicky koskoff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-tro aldri at du er smartest.
und denken sie nie, niemals, dass sie der schlauste kerl im raum sind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ja, jeg er visst ikke smartest.
ja, ja. ich schätze, ich bin nicht der schlauste kerl im raum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for til sist viser jeg meg å være smartest.
denn im endeffekt werde ich der einfallsreichere mann sein.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har alltid vært best, men aldri den smartest.
ich war schon immer der beste aber nie der tollste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg skal avgjøre, en gang for alle, hvem som er smartest her. -ok? er dere klar?
ich stelle ein für alle mal klar,... wer der schlauste hier ist, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-kom igjen. historien viser at vi anses som underlegne selv om vi er smartest. -klasse er en sinnstilstand.
die geschichte zeigt, auch wenn wir klug und schnell sind... halten sie uns für minderwertig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"det smarteste jeg har gjort hele mitt liv." tommy bob hasle, 48.
"die klügste tat meines lebens." tommy bob hasle, 48.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
