Results for tøddel translation from Norwegian to German

tøddel
umlaut

ikke en tøddel.
keineswegs.

nei, ikke en tøddel.
nein, keineswegs.

du angret ikke en tøddel.
da gab's kein bedauern.

du skal ikke gjøre en tøddel;
der dieb ist äußerst clever.

aldri avvik en tøddel fra planene mine.
weichen sie nieauch nur einen zentimeter von meinen plänen ab.

nå ser jeg at du ikke har en tøddel ydmykhet.
und jetzt sehe ich, dass sie keinerlei demut besitzen.

jeg liker ikke deg og din utkledde nigger og selger ikke en tøddel til deg.
und was wenn ich sage, dass ich sie nicht leiden kann, oder ihren verschmierten nigger. und das ich ihnen nicht mal einen rostigen nagel verkaufe.

men før skal himmel og jord forgå før en eneste tøddel av loven skal falle bort.
es ist aber leichter, daß himmel und erde vergehen, denn daß ein tüttel am gesetz falle.

ohsugi, hvis du har en tøddel av stolthet igjen i deg som offiser, så ber jeg deg om å dra tilbake til hk og be dem sende oss støtte.
ohsugi... wenn sie einen funken stolz als offizier übrig haben... ich flehe sie an... gehen sie zurück zum hauptquartier und bitten sie unterstützung zu schicken.

for sannelig sier jeg eder: før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel forgå av loven, før det er skjedd alt sammen.
denn ich sage euch wahrlich: bis daß himmel und erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste buchstabe noch ein tüttel vom gesetz, bis daß es alles geschehe.