Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- jeg gjorde topphemmelige ting!
- ich war agent!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du ser på den topphemmelige skurkekringkastingen.
sie haben den streng geheimen verbrecher-kanal eingeschaltet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han fortalte om den topphemmelige planen.
aber in dieser nacht, nach ein paar drinks, hat er sich geöffnet. er hat mir von diesen raketen-plänen erzählt. geheimer als streng geheim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og det er en av våre topphemmelige fasiliteter.
es ist eine unserer geheimsten einrichtungen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg skal komme meg til den topphemmelige militære fløyen.
ich finde einen weg in ihre militär-abteilung.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er også hemmet av den topphemmelige bakgrunnen til saken.
auch ich habe meine schwierigkeiten mit der geheimniskrämerei.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chris, dette er ikke ei skolebok, men topphemmelige diagrammer.
das ist kein schulprojekt, chris. es sind geheime schaltpläne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
etterretningskildersporetåstedet for det topphemmelige prosjektet tildettåketeødelandetnedenfor zhokov-øyenes arktiske topper.
die abwehrdienste lokalisierten das projekt in den einöden unter den arktischen gipfeln der torkofinseln.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vet ikke stort om kryptografi, men en lektor kan dechiffrere deres topphemmelige signaler.
ich weiß ja nicht viel über das dekodierungswesen, sir, aber, äh... ein lektor könnte ihre geheimsten signale dekodieren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ser på de medisinske styremedlemmene i treadstone og outcome som offentlig feirer deres topphemmelige mann-forelskelse.
wir sehen die medizinischen leiter von treadstone und outcome, wie sie auf ihre geheime männerfreundschaft anstoßen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du er anholdt for forsøk på mord, brudd på loven om føderal myndighet, og for å ha stjålet topphemmelige pengeplater.
sie sind verhaftet wegen versuchten mordes, verletzungen des civil false claims act und diebstahls strenggeheimer druckplatten der regierung.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hva med ryktet om at en offiser i din topphemmelige kommandoenhet prøvde å infiltrere san carlos og ble brutalt myrdet av ramon cota?
ein mitglied lhrer geheimen kommandoeinheit soll versucht haben san carlos zu infiltrieren, und von ramon cota ermordet worden sein?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men å gå til cardassia prime, trenge en tungt bevoktet anlegget, stjele topphemmelige krigsplaner og returnere dem trygt til deg er ikke bare en jobb.
nach cardassia prime zu gehen, in eine hochsicherheitseinrichtung einzudringen, geheime kriegspläne zu stehlen und diese sicher zu ihnen zu bringen, ist jedoch nicht nur irgendein job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"topphemmelig"
verdeckt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting