Results for trives translation from Norwegian to German

jeg trives.
ich kann mich nicht beklagen.

trives du?
gefällt's dir?

- jeg trives.
- es gefällt mir.

- trives du?
- gefällt es ihnen?

barna trives.
die kinder blühen richtig auf.

- jeg trives her
sergeant, ich hänge an dieser stelle hier.

de trives med det.
dann würde der aufblühen.

hvordan trives dere?
und zwischen euch?

- jeg trives med det.
- ich mag den lärm.

- hvordan trives du?
wie fühlen sie sich in fjällbacka?

-du trives, ikke sant?
- dir gefällt es?

de trives ikke i par.
die bleiben kein paar.

du trives med undervisningen?
genießt du deinen unterricht?

- de trives fint sammen.
sie kommen gut miteinander aus.

- trives du med å rane?
und du bist auch räuber?

dere vil trives bedre her.
hier werden sie es bequemer haben.

hvordan trives dere her ute?
wie geht es euch beiden hier?

- men vi trives jo sammen.
- wir verstehen uns doch gut.

- trives du i jobben din?
- also, bist du zufrieden mit deinem job?

alle trives nok ikke i hovedstaden.
die hauptstadt ist nicht jedermanns sache, nehme ich an.