Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aldersbestemmelse vha skjelettet
altersbestimmung am skelett
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
man kan også vha injeksjonsknappen kontrollere hvor stor dose som faktisk er ladet.
am injektionsknopf kann die gerade geladene dosis kontrolliert werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
koprimære endepunkter var motorisk funksjon tidlig om morgenen, vurdert vha.
erhaltungsdosis über 4 wochen beibehalten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 av praktiske hensyn er gjennomsnittsdata vist, kategorisk analyse er foretatt vha. van elteren-test
2 zur vereinfachung sind die mittelwerte angegeben, die analyse der kategorialen variablen wurde unter verwendung des van elteren-tests durchgeführt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
det ble ikke sett noen bedring i livskvalitet som kan tilskrives umiddelbar betaferon-behandling (målt vha.
es ergab sich kein auf sofortige behandlung mit betaferon zurückzuführender
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er vist at cimzia gitt i kombinasjon med metotreksat reduserer progresjonshastigheten av skade i ledd målt vha. røntgen, og forbedrer den fysiske funksjonen.
für cimzia wurde gezeigt, dass es bei gemeinsamer verabreichung mit mtx das fortschreiten von radiologisch nachweisbaren gelenkschäden reduziert und die körperliche funktionsfähigkeit verbessert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis han eller hun er online, vil du se en statusindikator ved siden af vedkommendes navn, og du kan påbegynde en chat vha. et hurtigt dobbeltklik på din vens navn.
wenn der kontakt gerade online ist, sehen sie eine statusanzeige neben dem namen. sie können dann mit einem doppelklick auf den namen des kontakts einen chat starten.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a resultater reflekterer bruk av en 1 mg-dose entekavir for 147 av 149 pasienter i år 3 og alle pasienter i år 4 og 5 og med kombinasjonen entekavir-lamivudinbehandling (etterfulgt av langtids entekavirbehandling) i en median tid på 20 uker for 130 av 149 pasienter i år 3 og i 1 uke for 1 av 121 pasienter i år 4 i en rollover-studie. b inkluderer pasienter med minst en hbv dna-måling vha.
a ergebnisse: im rahmen einer rollover-studie erhielten im jahr 3 147 von 149 patienten und alle patienten in jahr 4 und 5 eine dosis von 1 mg entecavir und zusätzlich eine kombinationstherapie mit entecavir und lamivudin mit einer medianen dauer von 20 wochen bei 130 der 149 patienten im jahr 3 und für eine woche bei 1 von 121 patienten im jahr 4 (gefolgt von einer entecavir-langzeittherapie). b einschließlich patienten mit mindestens einer hbv-dna-messung mittels pcr während der behandlung in oder nach woche 24 bis woche 58 (jahr 1), nach woche 58 bis woche 102 (jahr 2) oder nach woche 102 bis woche
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: