Translate forskrifter from Norwegian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Greek

Info

Norwegian

jeg bryr meg ikke om stasjon forskrifter.

Greek

Δε με ενδιαφέρουν οι κανονισμοί του σταθμού.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg har ikke brutt institusjonens forskrifter?

Greek

Βεβαίως. Δεν υπήρξα ένοχος παραβάσεων.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

helsen din er overordnet mine andre forskrifter.

Greek

Η υγεία σου παραγκωνίζει τις άλλες μου οδηγίες.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

herved gjelder følgende forskrifter: kjøleskapet:

Greek

Και τώρα οι εξής συνθήκες ενεργοποιούνται από εδώ και μπρος.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

de idiotene bryter handels- kommisjonens forskrifter...

Greek

Οι ηλίθιοι παραβιάζουν κανονισμούς, θα σιγουρευτώ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

er det forskrifter for slikt? for det dere gjør?

Greek

Είναι όλο αυτό ελεγχόμενο;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

byens forskrifter henger på døra til denne saloonen.

Greek

Έχει κάτι νόμους κολλημένους έξω απ' την πόρτα του σαλούν.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus.

Greek

Τα διαταγματα σου υπηρξαν εις εμε ψαλμωδιαι εν τω οικω της παροικιας μου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,

Greek

Τοτε θελω επισκεφθη με ραβδον τας παραβασεις αυτων και με πληγας τας παρανομιας αυτων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

la ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!

Greek

Επιφανον το προσωπον σου επι τον δουλον σου, και διδαξον με τα διαταγματα σου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig!

Greek

Τα διαταγματα σου θελω φυλαττει μη με εγκαταλιπης ολοκληρως.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

du antyder at admiralen brøt alle forskrifter bare for å utnytte intellektet ditt.

Greek

Υπονοείς ότι ο ναύαρχος παραβίασε κάθε όρκο που πήρε για να χρησιμοποιήσει το μυαλό σου;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

sam brøt kanskje noen forskrifter, men en flaske tequila som gave ordner det.

Greek

Εκπληκτικό. Ο φίλος μου ο Σαμ ίσως παραβίασε κάνα-δυο νόμους στην πορεία αλλά τίποτα που δεν διορθώνεται με ένα μπουκάλι τεκίλα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

ifølge starfleet forskrifter, vi skal bli rotert off frontlinjene etter 90 dager.

Greek

Σύμφωνα με τους κανονισμούς του Αστροστόλου, υποτίθεται πως θα υπήρχε εναλλαγή μετά από 90 ημέρες στην πρώτη γραμμή.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

på nasjonalt plan har mange medlemsland vedtatt lover, retningslinjer og forskrifter for

Greek

Σε εθνικό επίπεδο, πολλά κράτη μέλη έχουν

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

det er hundrevis om ikke tusenvis av bestemmelser , forskrifter og grenser på vår frihet .

Greek

Υπάρχουν εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες νόμοι διατάξεις και όρια στην ελευθερία μας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.

Greek

Εκλινα την καρδιαν μου εις το να καμνω τα διαταγματα σου παντοτε μεχρι τελους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter.

Greek

Αρχοντες τωοντι εκαθισαν και ελαλουν εναντιον μου αλλ' ο δουλος σου εμελετα εις τα διαταγματα σου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

støtt mig, så jeg må bli frelst! da vil jeg alltid skue med lyst på dine forskrifter.

Greek

Υποστηριζε με και θελω σωθη και θελω προσεχει διαπαντος εις τα διαταγματα σου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

i skal ta vare på herrens, eders guds bud og hans vidnesbyrd og hans forskrifter, som han har gitt dig.

Greek

Θελετε φυλαττει επιμελως τας εντολας Κυριου του Θεου υμων και τα μαρτυρια αυτου και τα διαταγματα αυτου, τα οποια προσεταξεν εις σε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for forskrifter translation from Norwegian to Greek

Computer translation

Norwegian

Greek

Info

Norwegian

Greek

Human contributions

Norwegian

Greek

Info

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Norwegian

Greek

Get a better translation with 7,776,334,537 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,776,334,537 human contributions