Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
min forstand?
Το πνεύμα;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg... har forstand!
Εγώ έχω μυαλό.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men alle uten forstand.
Ολοι χωρίς μυαλό...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, du har forstand.
Ναι, είσαι πιο πρακτικός.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fornuft og forstand.
Λογική και αιτιολόγηση.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i juridisk forstand?
- Εννοείς, νόμιμα;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
så misterjeg all forstand
Νομίζω πως θα τα πάρω...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er over min forstand.
Και δεν μπορώ να τη βρω.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
har du ingen forstand?
Δεν έχεις καμιά λογική;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ikke-prostituert forstand.
Χωρίς παρεξήγηση, δηλαδή.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
din forstand er din forpliktelse
Βιρτζίνια, πρέπει να τρως, για το δικό σου καλό.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deres forstand blev forgiftet.
Ο νους σας ήταν δηλητηριασμένος.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nei, ikke i egentlig forstand.
Όχι ακριβώς.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- genesis i bokstaveligste forstand.
Είναι κυριολεκτικά Γένεση.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jo, i alt unntatt forstand.
Σ' όλα εκτός από τη φρονιμάδα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du har sett folk miste forstand.
eχεις δει τύπους να τα χάνουν.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja. uten fornuft eller forstand.
Ναί, χωρίς λογική ή αιτιολόγηση.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kanskje ikke i vanlig forstand.
-'Οχι συνηθισμένη ομορφιά.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bekjemp talos med deres forstand.
Πολεμήστε τον Τάλω με το μυαλό.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"men gamlingen har litt forstand igjen.
"αλλά ο γέρος έχει ακόμα λίγη λογική μέσα του.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting