Results for fruktbart translation from Norwegian to Greek

dette er fruktbart land.
Εδώ είναι πλούσια η χώρα.

ukraina var meget fruktbart.
h oυκραvία ήταv πoλύ εύφoρη χώρα.

1 50 kilo med fruktbart kjøtt.
140 κιλά γόνιμης σάρκας.

mitt vennskap med lannisters var fruktbart.
Η φιλία μου με τους Λάννιστερ υπήρξε παραγωγική.

vel, dette var iallfall et fruktbart møte.
Λοιπόν, νομίζω ότι είχαμε μια επιτυχημένη συνάντηση...

jeg føler ting jeg aldri så et fruktbart tankespinn
Αισθηματα που νιώθω εγώ για πρώτη μου φορά

jeg vii på et bra universitet, så jeg kan få et fruktbart iiv.
Θέλω να πάω σε καλό κολέγιο, για να έχω καλή ζωή.

men du er nok enig i at et fruktbart jobbmessig forhold krever mye ...
Θα συμφωνήσεις ότι μια πετυχημένη επαγγελματική σχέση... απαιτεί πολύ... Τι είδους επαγγελματική σχέση έχουμε;

mais var hovedavlingen, men området var ikke fruktbart nok til å være selvforsynt.
Το καλαμπόκι ήταν η κυρίως συγκομιδή, αλλά η γη δεν ήταν γόνιμη για να ΄ναι αυτάρκεις.

vi i polymer ser fram mot et langt og fruktbart forhold til spinal tap.
Εμείς στην polymer, ελπίζουμε σε μια μακρά και καρποφόρα συνεργασία με τους spinal tap.

jeg vet det, det høres ikke særlig fruktbart ut. men det er dessverre alt jeg har.
Δεν ακούγεται ιδιαίτερα πολλά υποσχόμενο... αλλά, λυπάμαι, μόνο αυτό έχω.

jeg ser ferdigheter i barna som vil gi dem en intenst og fruktbart liv, slik som min eget har vært.
Βλέπω αρετές στα παιδιά σου που θα τα κάνουν να ζήσουν έντονες και αποδοτικές ζωές, σαν τη δική μου.

- akashis land var fruktbart men naritsugus ubarmhjertige krav om skatter førte til sult og fikk bøndene til å gjøre opprør.
Η γη των Ακάσι κάποτε ήταν πιο εύφορη. Αλλά οι αμείλικτοι φόροι του Ναριτσούκου έκαναν τους πεινασμένους αγρότες να διψούν για εξέργεση.

og han* gjorde sitt folk såre fruktbart og gjorde det sterkere enn dets motstandere. / {* gud.}
Και ο Κυριος ηυξησε σφοδρα τον λαον αυτου, και εκραταιωσεν αυτον υπερ τους εχθρους αυτου.

mens du levde i ro, var din mor som et vintre plantet ved vann; fruktbart og fullt av grener var det, fordi det hadde meget vann.
Η μητηρ σου, καθ' ομοιωσιν σου, ητο ως αμπελος πεφυτευμενη πλησιον των υδατων εγεινε καρποφορος και πληρης κλαδων δια τα πολλα υδατα.

de direkte virkningene av ressursbruk på miljøet inkluderer forringelse av fruktbart land, vannmangel, generering av avfall, giftig forurensning og tap av biologisk mangfold i terrestriske økosystemer og ferskvannsøkosystemer.
Η κλιματική αλλαγή αναμένεται να αυξήσει τις περιβαλλοντικές πιέσεις που συνδέονται με τη χρήση πόρων, καθώς τα μεταβαλλόμενα πρότυπα κατακρημνίσεων στη Μεσόγειο, για παράδειγμα, δημιουργούν επιπρόσθετη πίεση στους υδάτινους πόρους και επηρεάζουν τις μεταβολές στην εδαφοκάλυψη.