Results for hærskarenes translation from Norwegian to Greek

-"hærskarenes gud er med oss."
Ο Κύριος είναι μαζί μας. Αυτός είναι, κύριε.

"for hærskarenes gud er med oss."
Ο Κύριος είναι μαζί μας.

hærskarenes gud sier: "på denne dag..."
Ο 'ρχοντας των Οικοδεσποτών λέει: " Αυτή τη μέρα...

hvor elskelige dine boliger er, herre, hærskarenes gud!
Επιποθει και μαλιστα λιποθυμει ψυχη μου δια τας αυλας του Κυριου η καρδια μου και η σαρξ μου αγαλλιωνται δια τον Θεον τον ζωντα.

Å, hærskarenes gud! lukk dine øyne og hold for din nese!
Κύριε των επουράνιων στρατιών κλείσε τα μάτια και τη μύτη σου.

og herrens, hærskarenes guds ord kom til mig, og det lød så:
Και εγεινε λογος του Κυριου των δυναμεων προς εμε, λεγων,

da sa esaias til esekias: hør herrens, hærskarenes guds ord:
Τοτε ειπεν ο Ησαιας προς τον Εζεκιαν, Ακουσον τον λογον του Κυριου των δυναμεων.

så sier herren, hærskarenes gud: spør prestene om loven og si:
Ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων Ερωτησον τωρα τους ιερεις περι του νομου, λεγων,

og herren, hærskarenes gud - herren er det navn han skal kalles med.
Δια τουτο συ επιστρεψον προς τον Θεον σου φυλαττε ελεος και κρισιν και ελπιζε επι τον Θεον σου δια παντος.

så sier herren, hærskarenes gud: legg merke til hvorledes det går eder!
Ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων, Συλλογισθητε τας οδους σας.

hør og vidne mot jakobs hus, sier herren, israels gud, hærskarenes gud:
Ακουσατε και διαμαρτυρηθητε προς τον οικον Ιακωβ, λεγει Κυριος ο Θεος, ο Θεος των δυναμεων,

derfor sier herren, hærskarenes gud, så: fordi i ikke har hørt på mine ord,
Δια τουτο ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων Επειδη δεν ηκουσατε τους λογους μου,

gud, hærskarenes gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre
και το φυτον, το οποιον εφυτευσεν η δεξια σου και τον βλαστον, τον οποιον εκραταιωσας εις σεαυτον.

for tilintetgjørelse og fast besluttet dom fullbyrder herren, israels gud, hærskarenes gud, over all jorden.
Διοτι Κυριος ο Θεος των δυναμεων θελει καμει καταναλωσιν, βεβαιως προσδιωρισμενην, εν μεσω πασης της γης

herre, gud, hærskarenes gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!
Τρεφεις αυτους με αρτον δακρυων και ποτιζεις αυτους αφθονως με δακρυα.

jeg vil føre eder bort i fangenskap, langt bortenfor damaskus, sier han hvis navn er herren, hærskarenes gud.
Δια τουτο θελω σας μετοικισει επεκεινα της Δαμασκου, λεγει Κυριος ο Θεος των δυναμεων ειναι το ονομα αυτου.

så sier herren, hærskarenes gud, israels gud, til alle dem som jeg har ført bort fra jerusalem til babel:
Ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων, ο Θεος του Ισραηλ, προς παντας εκεινους, οιτινες εφερθησαν αιχμαλωτοι, τους οποιους εγω εκαμον να φερθωσιν αιχμαλωτοι απο Ιερουσαλημ εις την Βαβυλωνα

hadde ikke herren, hærskarenes gud, levnet oss en liten rest, da var vi som sodoma, da lignet vi gomorra.
Αν ο Κυριος των δυναμεων δεν ηθελεν αφησει εις ημας μικρον υπολοιπον, ως τα Σοδομα ηθελομεν γεινει, με τα Γομορρα ηθελομεν εξομοιωθη.

for så sier herren, hærskarenes gud, israels gud: ennu en gang skal det kjøpes hus og marker og vingårder i dette land.
Διοτι ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων, ο Θεος του Ισραηλ Οικιαι και αγροι και αμπελοι θελουσιν αποκτηθη παλιν εν ταυτη τη γη.

og likesom han ropte, og de ikke hørte, således, sa herren, hærskarenes gud, skal de rope, og jeg vil ikke høre,
Οθεν καθως αυτος εκραξε και αυτοι δεν εισηκουον, ουτως αυτοι εκραξαν και εγω δεν εισηκουον, λεγει ο Κυριος των δυναμεων