Results for iaktta translation from Norwegian to Greek

iaktta
βλέπω

vennligst iaktta sikkerhetsavstand.
Μείνετε σε ασφαλή απόσταση.

vi kan godt iaktta dere, vi.
Δεν μας πειράζει να σας βλέπουμε.

- noen som liker å iaktta deg.
-Κάποιος που σε παρακολουθεί. Με παρακολουθείς;

- anna, du skal iaktta ikke delta.
- Άννα μόνο θα βλέπεις, δεν θα συμμετέχεις.

det holder ikke med å iaktta lenger.
Δεν αρκεί να παρατηρείς πια.

de kommer til å iaktta dem hele tiden.
Δεν θα κάνετε ούτε ένα βήμα από αυτήν την οικία χωρίς να σας παρακολουθούν.

hvem vi skal gjøre til mål, iaktta og følge.
Θέλω μια λίστα με όλους στο Υπουργείο Εσωτερικών.

det samme gjelder den mannen du nå skal iaktta.
Είναι τα χαρακτηριστικά κάποιου που θα παρατηρείς.

men å iaktta det i mitt soverom med egne øyne er fantastisk.
Αλλά να το δεις να γίνεται στην κρεβατοκάμαρά μου μπροστά στα μάτια μου είναι μαγικό.

i mellomtiden må våre spioner iaktta nordmennenes antall og hensikter.
Στο μεταξύ, θα στείλουμε κατασκόπους να παρατηρήσουν το μέγεθος των επιδρομέων και τις προθέσεις τους.

du prøvde å forutsi yuanen ved å iaktta mønster i naturen.
Προσπαθούσες να προβλέψεις την κίνηση στο Γουάν... αντλώντας πρότυπα από τη φύση. Ναι, φυσικά.

hittil har du i det som kan knapt kalles livet ditt, har du levd på å iaktta andre.
Ως τώρα, σε αυτό που λες ζωή σου, το μόνο που έκανες ήταν να παρακολουθείς άλλους.

men vi elsker å iaktta dem, fordi det gir oss et glimt inn i en fordervet verden. men uten at vi selv rammes av det.
Αλλά θέλουμε να τους βλέπουμε γιατί... είναι σαν... μια γεύση παρανομίας, χωρίς όμως να διατρέχουμε κίνδυνο.

så skjedde det, at da prestene gikk ut av helligdommen - for alle de prester som var der, hadde helliget sig, så det ikke var mulig å iaktta skiftene -
Και ως εξηλθον οι ιερεις εκ του αγιαστηριου, διοτι παντες οι ιερεις οι ευρεθεντες ηγιασθησαν, χωρις να ηναι διατεταγμενοι κατα διαιρεσεις

for en mengde av folket, mange fra efra'im og manasse, issakar og sebulon, hadde ikke renset sig, men åt påskelammet uten å iaktta det som var foreskrevet; men esekias bad for dem og sa: herren, som er god, vil tilgi
Επειδη μεγα μερος εκ του λαου, πολλοι εκ του Εφραιμ και Μανασση, Ισσαχαρ και Ζαβουλων δεν ειχον καθαρισθη, αλλ' ετρωγον το πασχα ουχι κατα το γεγραμμενον ο Εζεκιας ομως εδεηθη υπερ αυτων, λεγων, Ο αγαθος Κυριος ας γεινη ιλεως εις παντα,