Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herren støtter alle dem som faller, og opreiser alle nedbøiede.
Ο Κυριος υποστηριζει παντας τους πιπτοντας και ανορθοι παντας τους κεκυρτωμενους.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men gud, som trøster de nedbøiede, han trøstet oss ved titus' komme,
Αλλ' ο Θεος ο παρηγορων τους ταπεινους παρηγορησεν ημας δια της παρουσιας του Τιτου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herren åpner de blindes øine, herren opreiser de nedbøiede, herren elsker de rettferdige,
Ο Κυριος ανοιγει τους οφθαλμους των τυφλων ο Κυριος ανορθοι τους κεκυρτωμενους ο Κυριος αγαπα τους δικαιους
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for så sier den høie, den ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: i det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.
Διοτι ουτω λεγει ο Υψιστος και ο Υπερτατος, ο κατοικων την αιωνιοτητα, του οποιου το ονομα ειναι Ο Αγιος Εγω κατοικω εν υψηλοις και εν αγιω τοπω και μετα του συντετριμμενου την καρδιαν και του ταπεινου το πνευμα, δια να ζωοποιω το πνευμα των ταπεινων και να ζωοποιω την καρδιαν των συντετριμμενων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: