Results for tilsynsmann translation from Norwegian to Greek

skal vi ringe tilsynsmann dick og spørre?
Ξέρω πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τον Πάτρικ! Καλημέρα, Άννι!

som du sikkert vet, jobbet jeg som tilsynsmann.
Έχω δουλέψει ως επιστάτης, ξέρεις.

ville han ikke ha deg til å ansette ham som tilsynsmann?
Θέλει να τον προσλάβετε για επιστάτη.

for i var villfarende som får, men har nu omvendt eder til eders sjelers hyrde og tilsynsmann.
Διοτι υπηρχετε ως προβατα πλανωμενα, αλλα τωρα επεστραφητε εις τον ποιμενα και επισκοπον των ψυχων σας.

han vil ha deg til å tro at alle vil stikke av så du kan ansette ham som tilsynsmann for å passe på oss.
Θέλει να σας κάνει να πιστέψετε ότι σκοπεύουμε να το σκάσουμε όλοι για να τον προσλάβετε ως επιστάτη.

joel, sikris sønn, var tilsynsmann over dem, og juda, hassenuas sønn, var den næst øverste i byen.
και Ιωηλ ο υιος του Ζιχρι ητο εφορος αυτων ο δε Ιουδας, ο υιος του Σενουα, δευτερος επι την πολιν

før du sier at jeg er en dum dranker- så la meg få si at en slik jobb som tilsynsmann ikke er en lett oppgave.
Πριν πεις ότι είμαι απλά ένας μετανιωμένος μέθυσος, άσε με να σου εξηγήσω. Όσο υπεύθυνη δουλειά κι αν είναι να επιβλέπεις σκλάβους, δεν είναι καθόλου εύκολη δουλειά για την ψυχή.

derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre,
Πρεπει λοιπον ο επισκοπος να ηναι αμεμπτος, μιας γυναικος ανηρ, αγρυπνος, σωφρων, κοσμιος, φιλοξενος, διδακτικος,

for en tilsynsmann skal være ulastelig som en guds husholder, ikke selvgod, ikke vredladen, ikke drikkfeldig, ikke voldsom, ikke lysten efter ussel vinning,
Διοτι πρεπει ο επισκοπος να ηναι ανεγκλητος, ως οικονομος Θεου, μη αυθαδης, μη οργιλος, μη μεθυσος, μη πληκτης, μη αισχροκερδης,

tilsynsmann over levittene i jerusalem ved tjenesten i guds hus var ussi, sønn av bani, sønn av hasabja, sønn av mattanja, sønn av mika, av asafs barn, sangerne.
Και ο εφορος των Λευιτων εν Ιερουσαλημ ητο Οζι, ο υιος του Βανι, υιου Ασαβια, υιου Ματθανια, υιου Μιχα. Εκ των υιων του Ασαφ, οι ψαλτωδοι ησαν επι του εργου του οικου του Θεου.

- hvem er du? tilsynsmannen for prøveløslatelsen.
- Ποιος είσαι εσύ;