Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da bød josva folkets tilsynsmenn og sa:
Και προσεταξεν ο Ιησους τους αρχοντας του λαου, λεγων,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blandt jisharittene var kenanja og hans sønner satt til å røkte de verdslige gjøremål i israel som tilsynsmenn og dommere.
Περι των Ισααριτων ο Χενανιας και οι υιοι αυτου ησαν δια τας εξω υποθεσεις επι του Ισραηλ, επισταται και κριται.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dommere og tilsynsmenn skal du innsette for dig i alle de byer som herren din gud gir dig, for hver av dine stammer, og de skal dømme folket efter lov og rett.
Κριτας και αρχοντας θελεις καταστησει εις σεαυτον κατα πασας τας πολεις σου, τας οποιας Κυριος ο Θεος σου διδει εις σε κατα τας φυλας σου και θελουσι κρινει τον λαον εν κρισει δικαια.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paulus og timoteus, kristi jesu tjenere - til alle de hellige i kristus jesus som er i filippi, tillikemed tilsynsmenn og menighetstjenere:
Παυλος και Τιμοθεος, δουλοι του Ιησου Χριστου, προς παντας τους αγιους εν Χριστω Ιησου τους οντας εν Φιλιπποις μετα των επισκοπων και διακονων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og josva samlet alle israels stammer i sikem; og han kalte til sig israels eldste og dets høvdinger og dets dommere og dets tilsynsmenn, og de trådte frem for guds åsyn.
Και συνηθροισεν ο Ιησους πασας τας φυλας του Ισραηλ εν Συχεμ, και συνεκαλεσε τους πρεσβυτερους του Ισραηλ και τους αρχηγους αυτων και τους κριτας αυτων και τους αρχοντας αυτων και παρεσταθησαν ενωπιον του Θεου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så tok jeg høvdingene for eders stammer, vise og prøvede menn, og satte dem til høvdinger over eder, nogen over tusen og nogen over hundre og nogen over femti og nogen over ti, og jeg gjorde dem til tilsynsmenn over eders stammer.
Τοτε ελαβον τους αρχηγους των φυλων σας, ανδρας σοφους και γνωστους και κατεστησα αυτους αρχηγους εφ' υμας, χιλιαρχους και εκατονταρχους και πεντηκονταρχους και δεκαρχους και επιστατας των φυλων σας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa herren til moses: kall mig sammen sytti menn av israels eldste, de som du vet er folkets eldste og dets tilsynsmenn, og du skal ta dem med dig til sammenkomstens telt, og la dem stille sig op der sammen med dig.
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Συναξον εις εμε εβδομηκοντα ανδρας εκ των πρεσβυτερων του Ισραηλ, τους οποιους γνωριζεις οτι ειναι πρεσβυτεροι του λαου και αρχοντες αυτων και φερε αυτους εις την σκηνην του μαρτυριου, οπου θελουσι σταθη μετα σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og da tre dager var til ende, gikk tilsynsmennene gjennem leiren,
μετα δε τρεις ημερας επερασαν δια μεσον του στρατοπεδου οι αρχοντες,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: